Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pendu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: щенок
  • английский: puppy
понятие: щенок

перевод

вепсский: kud’z’u; kuz’u; kužu

карельский: людиковское наречие: pendu

карельский: собственно карельское наречие: kut’u; pendu; pentu

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä pahua, pieni pendu! (Koiraine da koivu)
2. A gu kelle mieleh juohtuu
Pienen pieni koiran pendu.
(Koiraine da koivu)
3. Kezän aigua kažii mostu
Koiran pennul nähtä puutui.
(Koiraine da koivu)
4. Pendu kopin pimiäh peityi,
Painui ihan pohjuseinäh,
Levon ragoh kačoi yläh,
Midä kažit ielleh pietäh?
(Koiraine da koivu)
5. "Ole rinnal, pendu pieni
Sinun lämmittelen selgiä,
Käbälätgi katan lehtil,
Toinah paranou hos mieli.
(Koiraine da koivu)

2 значение

  • русский: детёныш

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä pahua, pieni pendu! (Koiraine da koivu)
2. A gu kelle mieleh juohtuu
Pienen pieni koiran pendu.
(Koiraine da koivu)
3. Kezän aigua kažii mostu
Koiran pennul nähtä puutui.
(Koiraine da koivu)
4. Pendu kopin pimiäh peityi,
Painui ihan pohjuseinäh,
Levon ragoh kačoi yläh,
Midä kažit ielleh pietäh?
(Koiraine da koivu)
5. "Ole rinnal, pendu pieni
Sinun lämmittelen selgiä,
Käbälätgi katan lehtil,
Toinah paranou hos mieli.
(Koiraine da koivu)

словоформы (41)

pen|du (-nun, -duu; -duloi)