ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perehkundu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: семейство, семья

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Panemmo päčin enzimäzele sijale, mindäh sendäh andoi se lämmiä da syömisty, da keräi ičes ymbäri kaiken perehkunnan.
Поставим печь на первое место, потому что она давала тепло и еду, собирала вокруг себя всё семейство. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Gnoumien perehkunnan ižändy da hänen keskimäine tytär Polli peityttih heinysarual.
Отец семейства гномов и его средняя дочка Полька притаились на сеновале. (Rastavanpudro)
3. Perehkunnan emändy keräi stolua, a Pulli pieksäldeli suures kattilas tulel kiehujua keittuo.
Мать семейства накрывала на стол, а Пулька помешивал кипящее варево в большом котелке над огнём. (Rastavanpudro)
4. OMA PEREHKUNDU
Julija Tolmačova on roinnuhes Anuksenlinnas.

Своя семья

Юлия Толмакова родилась в городе Олонец.
(Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
5. Emändäkse on pitky matku
Ylembä minä jo mainičin, ku perehkunnale syvvä keitti muatušku.
(Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)

словоформы (41)

pereh||kun|du (-nan, -dua; -dii)