Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

perustu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: основа, база

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezimerkikse
, heil
oli
luba
kävvä
bes’odoih
da
perustua
oma
pereh
. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

2. Peša
opastui
suomen
kielen
perustoi
, urokoil
lugiettih
"Kalevaluagi" – kuibo ilmai
sidä
. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

3. Suari
Iivan
Julmu
käski
nostua
kirikön
Jumaldoman Kazanskoin obrazan
jiävindän
kunnivokse
sil
kohtua
, kus
löyttih
obrazu
, da
panna
sinne
obrazu
da
perustua
naizien
manasteri
. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

4. Sentäh
myö
enzikse
ečimmö
sanoi
vahnois
kniigois
da
sanakniigois
, ku
löydiä
niilöis
kniigois
perustat
uuzil
sanoil
. (Tatjana Boiko)

5. Kehoituksen
tarkoituksennu
oli
perustua
Karjalan
kommuunu Svirin
joves
Jiävaldumeressäh, sen
avul
pidi
sellittiä
kolme
ongelmua: täyttiä
Karjalan
eläjien
kanzallizet
kiinnostukset
, ottua
iäre
Suomel
perustat
Päivännouzu-Karjalan järilleh
suandas
da
luadie
pohju
vallankumovuksele
Suomes
da
Skandinuavien mualois
.
Суть "Предложения" сводилась к тому, чтобы посредством образования Карельской коммуны на пространстве от реки Свирь до Северного Ледовитого океана решить три проблемы: удовлетворить национальные интересы карельского населения, лишить Финляндию оснований претендовать на Восточную Карелию и создать плацдарм для подготовки революции в Финляндии и Скандинавских странах. (Edvard Gylling)

Все примеры

2 значение

русский: основание

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Senčois
, kus
ainos
karjalazes
talois
oli
jauhondunkivi, oli
se
langennuh
muale
perustan
piäle
.
В сенях, где в карельском доме всегда находился жёрнов, он упал вниз на основание дома. (Voitonpäivy)

2. Ezimerkikse
, heil
oli
luba
kävvä
bes’odoih
da
perustua
oma
pereh
. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

3. Peša
opastui
suomen
kielen
perustoi
, urokoil
lugiettih
"Kalevaluagi" – kuibo ilmai
sidä
. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

4. Suari
Iivan
Julmu
käski
nostua
kirikön
Jumaldoman Kazanskoin obrazan
jiävindän
kunnivokse
sil
kohtua
, kus
löyttih
obrazu
, da
panna
sinne
obrazu
da
perustua
naizien
manasteri
. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

5. Sentäh
myö
enzikse
ečimmö
sanoi
vahnois
kniigois
da
sanakniigois
, ku
löydiä
niilöis
kniigois
perustat
uuzil
sanoil
. (Tatjana Boiko)