ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pieleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: около, возле; к, у (куда?)

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. – Läkkä, velli, tien pieleh! (Kaksi pakkastu-vellesty)
2. Dai nikendä pihal eulluh,
Pidäy ruohtie yksin mennä,
Mennä yksin uksen pieleh,
A gu juohtuu kelle mieleh.
(Koiraine da koivu)
3. Istoi vai täh ikkunan pieleh, zuavesin tuakse. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
4. Kedä vuotetah…"
– Kačo nygöi, jo ei yhtet silmät, korvatgi smutitah, pöllästyi tyttö, ga muamalleh sanomah ei ruvennuh, vai nojavui pehmien muaman olgupiän pieleh.
(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
5. Tartuu valgei langu
Oman uksen pieleh,
Ainos mustau jalgu
Matkan kodiveriäh.
(MATKAH)