Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ludita

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: обметать зерно; отделяя мякину
английский: to cleanse the cereal chaff

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Jüväd
vuu
ogahideke
tapad
, tapad
, hobid’
, ludičed
čomašti
ludal
, hädad
lomun-se
. (Kut liibän kazvatadihe)

2. Ludičem
ez’mäi
, haravuu neno
päupäi
hiitam kaik
suremban, potom
ludau uugesiižuu, uugespäi tehtut, tol’ko
ühthe
bokha
ninga
, hüvä
ludita
.

~~Сначала сверху снимается граблями покрупнее, потом сметаем в одну сторону метлой, сделанной из соломы.~~ (Kut mö endo radoim)

3. Ludičem
ez’mäi
, haravuu neno
päupäi
hiitam kaik
suremban, potom
ludau uugesiižuu, uugespäi tehtut, tol’ko
ühthe
bokha
ninga
, hüvä
ludita
.

~~Сначала сверху снимается граблями покрупнее, потом сметаем в одну сторону метлой, сделанной из соломы.~~ (Kut mö endo radoim)

4. A
potom
ludičed
ludau koiviižes barbaižišpäi hobedišpäi tehtut.

~~А потом сметают метлой из мягких березовых прутьев.~~ (Kut mö endo radoim)

5. Ludičed
, potom
kogoho
kaiken
labiduu
sirdam, pühkim
i
pičuižuu labidoižuu tuudam.
~~Потом [все зерна] лопатой сгребаем в кучу, подметем и маленькой лопаточкой провеиваем.~~ (Kut mö endo radoim)

Все примеры

2 значение

русский: подметать метелкой

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Jüväd
vuu
ogahideke
tapad
, tapad
, hobid’
, ludičed
čomašti
ludal
, hädad
lomun-se
. (Kut liibän kazvatadihe)

4. A
potom
ludičed
ludau koiviižes barbaižišpäi hobedišpäi tehtut.

~~А потом сметают метлой из мягких березовых прутьев.~~ (Kut mö endo radoim)

Все примеры

словоформы (115)

ludi|ta (-čeb, -či, -kaha)

Леммы

ludita

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (115)

Подтверждение удаления