Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piettiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: держаться, удержаться

Примеры (885)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerras avajazien jälles uvves sportukeskukses piettih mini-jalgumiäčyn da verkomiäčyn kižoi. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
2. tuhukuudu piettih Kolleegien istundo. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
3. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
4. Istundon aigua piettih paginua i Karjalan tazavallan päivän valmistamizeh nähte. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
5. Sit oteltih liäččimähes kodvaizeksi ga, eibo hätkie piettü: čut’-čut’ nahkaizet kazvoi hienot, nu vid’d’et suwtkat piettih bol’ničas Vedlozeras.

Взяли ненадолго на лечение, так долго не продержали: чуть-чуть заросла тоненькая кожица, ну, суток пять продержали в больнице, в Ведлозере.
(Omah elaigah näh)

2 значение

  • русский: воздерживаться, воздержаться

Примеры (885)

лучший отличный хороший плохой

1. Kerras avajazien jälles uvves sportukeskukses piettih mini-jalgumiäčyn da verkomiäčyn kižoi. (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
2. tuhukuudu piettih Kolleegien istundo. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
3. Pivon aigua piettih paginua ministerstvan mennyön vuvven ruavon tuloksih da tämän vuvven pluanoih nähte. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
4. Istundon aigua piettih paginua i Karjalan tazavallan päivän valmistamizeh nähte. (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
5. Sit oteltih liäččimähes kodvaizeksi ga, eibo hätkie piettü: čut’-čut’ nahkaizet kazvoi hienot, nu vid’d’et suwtkat piettih bol’ničas Vedlozeras.

Взяли ненадолго на лечение, так долго не продержали: чуть-чуть заросла тоненькая кожица, ну, суток пять продержали в больнице, в Ведлозере.
(Omah elaigah näh)

словоформы (136)

piet|tiäkseh (-ämmös, -täh/-tähes; -etähes; -tih/-tihes, -ettihes)