Леммы

Примеры (82)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuuččua poltettih muga : pilattih halguo , hallot viettih da kuučan lad’d’attih da muatettih . Кучи сжигали так: пилили дрова, дрова возили в одно место, складывали кучу и зарывали землёй. ("Maliginan zavodu...")

2. Sangieloi puuloi kassaril ei sua leikata , pidäy leikata kirvehel, a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih . Толстые деревья косарем нельзя было рубить, их надо было рубить топором, а зрелый лес иногда и пилой пилили. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

3. Kando jiäy, hot’ kačo pilatah vet del’ankois, jiäy nengoine kandoine . Когда лес вырубают на делянках, остаются пни. (Em vuu sania)

4. Latelahkoloi pilattih pedäjäspäi , pilattih kuuzespäi . Половицы для пола пилили из сосны и ели. (Silluu ei pandu naglul)

5. Mustelou häi kui pienenny brihačunnu kävyi järvele ongittamah kalua , kui pilai puuloi yhtes oman vahnemban Val’a-sizärenke, kui niitti viikattehel heiniä da paimendi lehmiä . Вспоминает он, как маленьким мальчиком ходил на озеро удить рыбу, как пилил деревья вместе со старшей сестрой Валей, как косил косой-горбушей траву и пас корову. (Olen yksivagaine liygiläine)

Все примеры