Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piälimäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: самый верхний

Примеры (120)

лучший отличный хороший плохой

1. Pienes
keitändypertis
, škuappazen piälimäzel
pualičal
oldih
čuaškat
da
torielkat
.
В маленькой кухне, на самой верхней полке шкафчика были чашки и тарелки. (Čuašku)

2. Pruazniekan
piälimäzii
pidoloi
rodieu
suomalasugrilazen
nuorižon
festivuali
“Karjalan
nuorus
”. (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)

3. Terväh
manasterin
piälimäine
huonus
, Miikulan kirikkö
, kunnostettih
čomah
luaduh
, mittumannu
se
oli
ennegi. (Ondrusovo elavuu)

4. Karjalan
kul’tuuruministru Aleksei Lesonen palkičči
kunnivokirjazel
ansamblin ohjavo-ozaston piälikkyö
Larisa Krasavtsevua, Kanzallizen
poliitiekan
ministran
sijahine
Jelena Migunova palkičči
ansamblin piälimästy
baletmeisterua Oksana Smirnovua. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)

5. Tamara ruadoi
huogavumattah
, erähiči
piälimäine
buuhgalteri kučui
iččeh
luo
da
sanoi
: “Zakonan
mugah
myö
emmo
voi
panna
teile
čottah
kaikkii
päivii
, ottakkua
lebävöpäivät!” (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)

Все примеры

2 значение

русский: главный, основной

Примеры (122)

лучший отличный хороший плохой

1. Itkettäi
on
piälimäine
avvuttai
, toizeh
, tundemattomah
muailmah
suattai
.
Плакальщица была главной помощницей, сопровождающей в тот другой, незнакомый мир. (Oniegantagaine itkettäi)

2. Piälimäzenny
čomenduksennu
tiä
on
galdari
.
Самым главным украшением здесь является балкон. (Kuului liygii Kižin suarel)

3. – Kohtat
ollah
čomat
, no
kaiken
ijän
nuoret
lähtietäh
linnah
, piälimäine
viga
– ei
ole
ruaduo
.
- Места красивые, но молодёжь постоянно уезжает в город, главная проблема - нет работы. (Šondajoven suus)

4. Kanzallizen
puuston
piälimäzenny
ruavonnu
on
Luadogan
kallivosuariloin luonnon
akkiloiččemine
.
Основной работой национального парка является забота о природе Ладожских шхер. (Luadogu)

5. Lehmy
perehes
oli
piälimäzenny
syöttäjänny
, sendäh
niilöi
täytty
vägie
vardoittih
.
Корова в семье была главной кормилицей, поэтому их сильно оберегали. (Paimoi torvel lirahuttau)