Леммы

Найдено предложений: 116

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pienes

   pienes

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   инессив, ед. ч. (pienes)

   элатив, ед. ч. (pienes)

   keitändypertis

   keitändypertis

   keitändyperti¹ существительное

   кухня (помещение)

   инессив, ед. ч. (keitändypertis)

   элатив, ед. ч. (keitändypertis)

   , škuappazen piälimäzel

   piälimäzel

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   адессив, ед. ч. (piälimäzel)

   аблатив, ед. ч. (piälimäzel)

   pualičal

   pualičal

   pualičču¹ существительное

   полка около потолка или вдоль стен

   адессив, ед. ч. (pualičal)

   аблатив, ед. ч. (pualičal)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   čuaškat

   čuaškat

   čuašku¹ существительное

   чашка

   номинатив, мн. ч. (čuaškat)

   аккузатив, мн. ч. (čuaškat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   torielkat

   torielkat

   torielku¹ существительное

   тарелка

   номинатив, мн. ч. (torielkat)

   аккузатив, мн. ч. (torielkat)

   .

   В маленькой кухне, на самой верхней полке шкафчика были чашки и тарелки.

   (Čuašku)
2. Pruazniekan

   pruazniekan

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

   генитив, ед. ч. (pruazniekan)

   piälimäzii

   piälimäzii

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   партитив, мн. ч. (piälimäzii)

   pidoloi

   pidoloi

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   партитив, мн. ч. (pidoloi)

   rodieu

   rodieu

   roija³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   suomalasugrilazen

   suomalasugrilazen

   suomiugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   генитив, ед. ч. (suomalasugrilazen)

   nuorižon

   nuorižon

   nuorižo² существительное

   2) молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

   генитив, ед. ч. (nuorižon)

   festivuali

   festivuali

   festivuali¹ существительное

   фестиваль

   номинатив, ед. ч. (festivuali)

   аккузатив, ед. ч. (festivuali)

   “Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   nuorus

   nuorus

   nuorus² существительное

   2) молодость

   номинатив, ед. ч. (nuorus)

   аккузатив, ед. ч. (nuorus)

   ”.

   (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
3. Terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   1) скоро

   terväh² наречие

   2) быстро

   manasterin

   manasterin

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (manasterin)

   генитив, ед. ч. (manasterin)

   piälimäine

   piälimäine

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   номинатив, ед. ч. (piälimäine)

   аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

   huonus

   huonus

   huonus¹ существительное

   1) строение, здание

   номинатив, ед. ч. (huonus)

   аккузатив, ед. ч. (huonus)

   , Miikulan kirikkö

   kirikkö

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   номинатив, ед. ч. (kirikkö)

   аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

   , kunnostettih

   kunnostettih

   kunnostua¹ глагол

   1) благоустраивать, благоустрoить

   kunnostua² глагол

   2) реставрировать, отреставрировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnostettih)

   čomah

   čomah

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   čomah¹ наречие

   1) красиво

   čomah² наречие

   2) хорошо

   иллатив, ед. ч. (čomah)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   , mittumannu

   mittumannu

   mittuine¹ местоимение

   какой

   эссив, ед. ч. (mittumannu)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ennegi.

   (Ondrusovo elavuu)
4. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kul’tuuruministru Aleksei Lesonen palkičči

   palkičči

   palkita¹ глагол

   награждать, наградить, премировать

   kunnivokirjazel

   kunnivokirjazel

   kunnivokirjaine¹ существительное

   благодарственное письмо, грамота

   адессив, ед. ч. (kunnivokirjazel)

   аблатив, ед. ч. (kunnivokirjazel)

   ansamblin ohjavo-ozaston piälikkyö

   piälikkyö

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   партитив, ед. ч. (piälikkyö)

   Larisa Krasavtsevua, Kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

   генитив, ед. ч. (kanzallizen)

   poliitiekan

   poliitiekan

   poliitiekku¹ существительное

   1) политика

   poliitiekku² существительное

   2) политик

   аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

   генитив, ед. ч. (poliitiekan)

   ministran

   ministran

   ministru¹ существительное

   министр

   аккузатив, ед. ч. (ministran)

   генитив, ед. ч. (ministran)

   sijahine

   sijahine

   sijahine¹ существительное

   заместитель

   номинатив, ед. ч. (sijahine)

   аккузатив, ед. ч. (sijahine)

   Jelena Migunova palkičči

   palkičči

   palkita¹ глагол

   награждать, наградить, премировать

   ansamblin piälimästy

   piälimästy

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   piälimäine² прилагательное

   2) главный, основной

   партитив, ед. ч. (piälimästy)

   baletmeisterua Oksana Smirnovua.

   (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
5. Tamara ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   huogavumattah

   huogavumattah

   huogavuo¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   III инфинитив, абессив (huogavumattah)

   , erähiči

   erähiči

   erähiči¹ наречие

   однажды

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   пролатив, мн. ч. (erähiči)

   piälimäine

   piälimäine

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   piälimäine² прилагательное

   2) главный, основной

   номинатив, ед. ч. (piälimäine)

   аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

   buuhgalteri kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   : “Zakonan

   zakonan

   zakon¹ существительное

   закон

   аккузатив, ед. ч. (zakonan)

   генитив, ед. ч. (zakonan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   emmo

   emmo

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   čottah

   čottah

   čottu¹ существительное

   1) счёт, расчёт; подсчёт

   čottu² существительное

   2) счёт, документ

   čottu³ существительное

   3) отчёт, объяснение

   иллатив, ед. ч. (čottah)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   päivii

   päivii

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, мн. ч. (päivii)

   , ottakkua

   ottakkua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

   lebävöpäivät!”

   (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
6. Enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   ruadopalkan

   ruadopalkan

   ruadopalku¹ существительное

   заработная плата, зарплата, заработок

   аккузатив, ед. ч. (ruadopalkan)

   генитив, ед. ч. (ruadopalkan)

   Tamarale toi kompleksan piälimäine

   piälimäine

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   piälimäine² прилагательное

   2) главный, основной

   номинатив, ед. ч. (piälimäine)

   аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

   Aleksandr Borisov – 160 rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ существительное

   рубль

   партитив, ед. ч. (rubl’ua)

   !

   (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
7. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   illal

   illal

   ildu¹ существительное

   вечер

   адессив, ед. ч. (illal)

   аблатив, ед. ч. (illal)

   čuaškat

   čuaškat

   čuašku¹ существительное

   чашка

   номинатив, мн. ч. (čuaškat)

   аккузатив, мн. ч. (čuaškat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   torielkat

   torielkat

   torielku¹ существительное

   тарелка

   номинатив, мн. ч. (torielkat)

   аккузатив, мн. ч. (torielkat)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   kiistelemäh

   kiistelemäh

   kiistellä¹ глагол

   спорить, полемизировать

   III инфинитив, иллатив (kiistelemäh)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ižändäle

   ižändäle

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   аллатив, ед. ч. (ižändäle)

   piälimäine

   piälimäine

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   piälimäine² прилагательное

   2) главный, основной

   номинатив, ед. ч. (piälimäine)

   аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   armahin

   armahin

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   инструктив, мн. ч. (armahin)

   .

   (Čuašku)
8. Piälimäine

   piälimäine

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   piälimäine² прилагательное

   2) главный, основной

   номинатив, ед. ч. (piälimäine)

   аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

   viga

   viga

   viga¹ существительное

   1) неисправность, дефект, изъян

   viga² существительное

   2) olo: причина

   номинатив, ед. ч. (viga)

   аккузатив, ед. ч. (viga)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaltsien vähys

   vähys

   vähys² существительное

   2) дефицит

   номинатив, ед. ч. (vähys)

   аккузатив, ед. ч. (vähys)

   – 90% kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   toizis

   toizis

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, мн. ч. (toizis)

   элатив, мн. ч. (toizis)

   vijois

   vijois

   viga¹ существительное

   1) неисправность, дефект, изъян

   viga² существительное

   2) olo: причина

   инессив, мн. ч. (vijois)

   элатив, мн. ч. (vijois)

   .

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
9. Aisa Mukabenova, Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   ulgoazieloin ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstvu¹ существительное

   министерство

   аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

   генитив, ед. ч. (ministerstvan)

   gumanitaarizen yhteisruavon da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   oigevuksien

   oigevuksien

   oigevus¹ существительное

   право

   генитив, мн. ч. (oigevuksien)

   departuamentan

   departuamentan

   departuamentu¹ существительное

   департамент

   аккузатив, ед. ч. (departuamentan)

   генитив, ед. ч. (departuamentan)

   piälimäine

   piälimäine

   piälimäine¹ прилагательное

   1) самый верхний

   piälimäine² прилагательное

   2) главный, основной

   номинатив, ед. ч. (piälimäine)

   аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

   nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ существительное

   1) наставник

   nevvoi¹ прилагательное

   назидательный

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvoi² существительное

   2) консультант

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   номинатив, ед. ч. (nevvoi)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

   актив, 1-е причастие (nevvoi)

   sellitti

   sellitti

   sellittiä¹ глагол

   1) одевать, одеть

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   sellittiä² глагол

   2) распутывать, распутать

   sellittiä³ глагол

   3) чистить, почистить

   sellittiä⁴ глагол

   4) выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ глагол

   5) толковать, истолковать

   sellittiä⁶ глагол

   6) комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ глагол

   7) разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ глагол

   8) перебирать, перебрать

   sellittiä² глагол

   2) наряжать, нарядить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

   Kandurahvahien

   kandurahvahien

   kandurahvas¹ существительное

   аборигены, коренные народы

   генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

   oigevuksien

   oigevuksien

   oigevus¹ существительное

   право

   генитив, мн. ч. (oigevuksien)

   deklaratsien erähii

   erähii

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, мн. ч. (erähii)

   kohtii

   kohtii

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   партитив, мн. ч. (kohtii)

   .

   (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
10. Toven

    toven

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    ozutelman

    ozutelman

    ozutelmu¹ существительное

    спектакль, постановка

    аккузатив, ед. ч. (ozutelman)

    генитив, ед. ч. (ozutelman)

    piälimäine

    piälimäine

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    номинатив, ед. ч. (piälimäine)

    аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

    akt’ouru

    aktouru

    akt’ouru¹ существительное

    актёр

    номинатив, ед. ч. (akt’ouru)

    аккузатив, ед. ч. (akt’ouru)

    veškel’čy Lev Vorobjov: “A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    zori zdes’ tihije – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    fil’mu

    filmu

    fil’mu¹ существительное

    фильм

    номинатив, ед. ч. (fil’mu)

    аккузатив, ед. ч. (fil’mu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kniigu

    kniigu

    kniigu¹ существительное

    книга

    номинатив, ед. ч. (kniigu)

    аккузатив, ед. ч. (kniigu)

    hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    mittumah

    mittumah

    mittuine¹ местоимение

    какой

    иллатив, ед. ч. (mittumah)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vahnane

    vahnane

    vahnata¹ глагол

    стареть, постареть, стариться, состариться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vahnane)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vahnane)

    ”.

    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
11. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    piälimäine

    piälimäine

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    номинатив, ед. ч. (piälimäine)

    аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

    dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, ед. ч. (dielo)

    аккузатив, ед. ч. (dielo)

    – siirdiä

    siirdiä

    siirdiä¹ глагол

    1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

    siirdiä² глагол

    2) переносить, перенести, откладывать, отложить

    siirdiä³ глагол

    3) переводить, перевести

    I инфинитив (siirdiä)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    sugupolvespäi

    sugupolvespäi

    sugupolvi¹ существительное

    поколение

    элатив, ед. ч. (sugupolvespäi)

    toizeh

    toizeh

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    .

    (Älä jätä lastu kielettäh)
12. Tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , suaren

    suaren

    suari¹ существительное

    остров

    аккузатив, ед. ч. (suaren)

    генитив, ед. ч. (suaren)

    piälimäzenny

    piälimäzenny

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    эссив, ед. ч. (piälimäzenny)

    nähtävyksenny

    nähtävyksenny

    nähtävys¹ существительное

    достопримечательность

    эссив, ед. ч. (nähtävyksenny)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vahnu

    vahnu

    vahnu¹ прилагательное

    1) старый

    vahnu² прилагательное

    2) cтарый, старинный

    vahnu³ прилагательное

    3) старый, прежний, бывший

    vahnu¹ существительное

    1) старое (минувшее)

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vahnu)

    аккузатив, ед. ч. (vahnu)

    22-kuupolline Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    kirkastuksen (Preobraženskoi) kirikkö

    kirikkö

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч. (kirikkö)

    аккузатив, ед. ч. (kirikkö)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    kolmiekymmendy

    kolmiekymmendy

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    партитив, ед. ч. (kolmiekymmendy)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    salvas

    salvas

    salvua¹ глагол

    1) делать сруб (строения)

    salvua² глагол

    2) строить, построить

    salvas¹ наречие

    закрытым

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (salvas)

    restavroičusruadoloin periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    .

    (Kuului liygii Kižin suarel)
13. Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    kavotammo

    kavotammo

    kavottua¹ глагол

    терять, потерять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kavotammo)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    piälimäzen

    piälimäzen

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    аккузатив, ед. ч. (piälimäzen)

    генитив, ед. ч. (piälimäzen)

    .

    (Karjalaine Dvorčča)
14. Karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    kunnivoittih

    kunnivoittih

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoittih)

    Pyhiä

    pyhiä

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    партитив, ед. ч. (pyhiä)

    Il’l’ua, uudeh

    uudeh

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    иллатив, ед. ч. (uudeh)

    pravoslavnoih uskoh

    uskoh

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    иллатив, ед. ч. (uskoh)

    ristittyy

    ristittyy

    ristitty¹ прилагательное

    крещёный

    партитив, ед. ч. (ristittyy)

    karjalazil

    karjalazil

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    адессив, мн. ч. (karjalazil)

    аблатив, мн. ч. (karjalazil)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    piälimäzen

    piälimäzen

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    аккузатив, ед. ч. (piälimäzen)

    генитив, ед. ч. (piälimäzen)

    Ukko-jumalan tilah

    tilah

    tilah¹ послелог

    1) вместо

    tila¹ существительное

    1) место

    tila² существительное

    2) положение, состояние, обстановка

    tila³ существительное

    3) пространство

    tila⁴ существительное

    4) постель

    tilah² послелог

    2) взамен

    иллатив, ед. ч. (tilah)

    .

    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
15. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    , hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    – kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    , sendäh häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piälimäine

    piälimäine

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    номинатив, ед. ч. (piälimäine)

    аккузатив, ед. ч. (piälimäine)

    .

    (Lapsusaijan liigunimii)
16. Voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    , häneh

    häneh

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    allettih

    allettih

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allettih)

    uskuo

    uskuo

    usko¹ существительное

    1) вера, надежда

    usko² существительное

    2) вера, религия, вероисповедание

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    uskuo² глагол

    2) доверять

    uskuo³ глагол

    3) полагать, думать, считать

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    партитив, ед. ч. (uskuo)

    I инфинитив (uskuo)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muaman

    muaman

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    аккузатив, ед. ч. (muaman)

    генитив, ед. ч. (muaman)

    rovut

    rovut

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    rodu² существительное

    2) порода; сорт; разновидность

    номинатив, мн. ч. (rovut)

    аккузатив, мн. ч. (rovut)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    akat

    akat

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    номинатив, мн. ч. (akat)

    аккузатив, мн. ч. (akat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    piälimäzenny

    piälimäzenny

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    эссив, ед. ч. (piälimäzenny)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    rovus

    rovus

    rodu¹ существительное

    1) род, родня, родственники

    rodu² существительное

    2) порода; сорт; разновидность

    инессив, ед. ч. (rovus)

    элатив, ед. ч. (rovus)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    Louhi

    louhi

    louhi¹ существительное

    груда камней

    louhie¹ глагол

    добывать, разрабатывать

    номинатив, ед. ч. (louhi)

    аккузатив, ед. ч. (louhi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (louhi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (louhi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (louhi)

    karjalazis

    karjalazis

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalazis)

    элатив, мн. ч. (karjalazis)

    runolois

    runolois

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    инессив, мн. ч. (runolois)

    элатив, мн. ч. (runolois)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
17. Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    Daniil tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ наречие

    сегодня

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    piälimäzenny

    piälimäzenny

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    эссив, ед. ч. (piälimäzenny)

    artistannu

    artistannu

    artistu¹ существительное

    артист, артистка

    эссив, ед. ч. (artistannu)

    , pajattajannu

    pajattajannu

    pajattai¹ существительное

    певун, певунья, певец, певица

    эссив, ед. ч. (pajattajannu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soittajannu

    soittajannu

    soittai¹ существительное

    гармонист

    эссив, ед. ч. (soittajannu)

    kindahalazis gostien

    gostien

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    генитив, мн. ч. (gost’ien)

    vastuanduohjelmis.

    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
18. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1949 F’odor työttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    Moskovan

    moskovan

    Moskovu¹ имя собственное

    Москва

    аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

    генитив, ед. ч. (Moskovan)

    Armien

    armien

    armii¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armien)

    генитив, ед. ч. (armien)

    piälimäzeh

    piälimäzeh

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    иллатив, ед. ч. (piälimäzeh)

    sportukluubah.

    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
19. Piälimäzenny

    piälimäzenny

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    эссив, ед. ч. (piälimäzenny)

    opastettavannu

    opastettavannu

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    эссив, ед. ч. (opastettavannu)

    kielenny

    kielenny

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    эссив, ед. ч. (kielenny)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suomi

    suomi

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomie¹ глагол

    сгребать (сгрести) лопатой

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    номинатив, ед. ч. (Suomi)

    аккузатив, ед. ч. (Suomi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suomi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suomi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suomi)

    , segi vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ наречие

    между, в середину

    keski¹ существительное

    середина, центр

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    keskeh² послелог

    2) между

    иллатив, ед. ч. (keskeh)

    kirjuttajes

    kirjuttajes

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    II инфинитив, инессив (kirjuttajes)

    .

    (Omamualazet)
20. Tänäpäigi oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    piälimäzen

    piälimäzen

    piälimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    piälimäine² прилагательное

    2) главный, основной

    аккузатив, ед. ч. (piälimäzen)

    генитив, ед. ч. (piälimäzen)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    instituutas

    instituutas

    instituuttu¹ существительное

    институт

    инессив, ед. ч. (instituutas)

    элатив, ед. ч. (instituutas)

    ližäkse

    ližäkse

    ližä¹ существительное

    1) добавка, прибавка, дополнение

    ližä² существительное

    2) надбавка

    ližäkse¹ послелог

    кроме

    ližäkse¹ наречие

    в дополнение, вдобавок; к тому же

    транслатив, ед. ч. (ližäkse)

    Valentina Mironova jatkau

    jatkau

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    “Omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    Muas

    muas

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    инессив, ед. ч. (muas)

    элатив, ед. ч. (muas)

    ”.

    (Omamualazet)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »