Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piäsköi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piäčköi (Сямозерский); peečköne (Тулмозерский); peäšköi (Ведлозерский); pääčköi (Видлицкий); pääsköi (Видлицкий); pieskyhyt (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ласточка
  • английский: swallow (bird)
понятие: ласточка

перевод

вепсский: d’umalanlindiine; paskheine; päskhut; pästkoo; saraklindiine; saraklinduine; sarakoine

карельский: людиковское наречие: piäskuo; piäskuohut; piäskyöi; piäčkyöi; saraklinduine

карельский: собственно карельское наречие: piešköne; piäkšyt; piäskyni; piästärikkö; piäčkyne; piäčkyni; piäčöi; pöäkšyt; čierahane; čierahine; čiäräni; čuarani

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Piäsköit lennelläh piän piäl.
Ласточки летают над головой. (Oma randu)
2. Enne täl mäil oli äijy piäsköin peziä.
Раньше на этой горе было много гнёзд ласточек. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
3. Oraskuus orastau peldo,
Piäsköi lämmäs muaspäi lendäy.

В мае появляются всходы на поле,
Ласточка прилетает из тёплых краёв.
(KUUT)
4. Rahvas uskotah, ku piäsköi tulles siivil kezän tuou.
Люди верят, что, прилетая, ласточка на крыльях лето приносит. (Kezäaigaine)
5. Piäsköit lennelläh piän piäl. (Oma randu)

словоформы (41)

piäskö|i (-in, -idy; -löi)