Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
plettie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: плести
Примеры (59)
лучший отличный хороший плохой
1.
 "Там на берегу мужик плетёт верёвочку, наше озеро высушит, а нас всех повесит". (Paimoi i vedehiene) |
|
2.
Вася Печчуров был подслеповатый, но даже сапоги сделал берестяные, сплёл. ("Tuahes luajitah...") |
|
3.
Туески тоже так плели: дно делали и всё остальное, говорила же уже cеяльницы (большие плетёные лукошки для хранения просеянной муки). (Tuohes kaikkee laittih) |
|
4.
Придя домой, он разравнивает края бересты ножом и начинает плести из неё какое-нибудь изделие: хоть лапти, хоть кошели, хоть что-то другое. (Pidäü katačču azia) |
|
5.
Плести пояса также легко, ка заплетать обычную косу. (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse) |
2 значение
- русский: заплетать, заплести
Примеры (57)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Вот какая она была: волосы морковного цвета были заплетены в две тугие косы, которые торчали в разные стороны. (Peppi Pitkysukku) |
|
2.
Затем девушки устанавливали скамейку посреди комнаты, усаживали невесту, расчёсывали волосы и начинали заплетать косу. (Svuad’bu Vieljärvel. 2) |
|
3.
Заплетая волосы, голову и косу украшали ленточками. (Svuad’bu Vieljärvel. 2) |
|
4.
А на следующий день зато запрягли трех лошадей в санки, мне дали ленты в гривы заплетать, и потом с ветерком по всему селу уж катались — так катались! (Ad'voit) |
|
5.
Затем невесте надевают нижнюю юбку, сверху белую юбку, затем сарафан и баску напоследок, девушки заплетают косу. (Karjalan svuad’bua. Lujuot) |
словоформы (149)
plet|tie (-in, -tiy; -itäh; -ti, -ittih)
