Леммы

Найдено предложений: 57

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuas

   tuas

   tai¹ местоимение

   та, тот, то

   инессив, ед. ч. (tuas)

   элатив, ед. ч. (tuas)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   rannal

   rannal

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   адессив, ед. ч. (rannal)

   аблатив, ед. ч. (rannal)

   mužikku

   mužikku

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч. (mužikku)

   аккузатив, ед. ч. (mužikku)

   , plettiy

   plettiy

   plettie¹ глагол

   1) плести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (plettiy)

   nuorastu, meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rupittau

   rupittau

   rupittua¹ глагол

   присбаривать, присборить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupittau)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   riputtau

   riputtau

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать, повесить, развесить

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputtau)

   ».

   "Там на берегу мужик плетёт верёвочку, наше озеро высушит, а нас всех повесит".

   (Paimoi i vedehiene)
2. Peččurin Vas’oi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sogeipäiväine

   sogeipäiväine

   sogeipäiväine¹ прилагательное

   слеповатый

   номинатив, ед. ч. (sogeipäiväine)

   аккузатив, ед. ч. (sogeipäiväine)

   , ga kai

   kai

   kai¹ частица

   аж, даже

   suappuat

   suappuat

   suappuat¹ существительное

   сапоги

   номинатив, мн. ч. (suappuat)

   аккузатив, мн. ч. (suappuat)

   luadi

   luadii

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ существительное

   1) автор, составитель

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   номинатив, ед. ч. (luadii)

   аккузатив, ед. ч. (luadii)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadii)

   актив, 1-е причастие (luadii)

   tuohizet

   tuohižet

   tuohine¹ прилагательное

   берестяной

   аккузатив, мн. ч.

   plettijen

   plettijen

   plettie¹ глагол

   1) плести

   II инфинитив, инструктив (plettijen)

   .

   Вася Печчуров был подслеповатый, но даже сапоги сделал берестяные, сплёл.

   ("Tuahes luajitah...")
3. Komšii tožo muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   pletittih

   pletittih

   plettie¹ глагол

   1) плести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletittih)

   : рohjat luajittih

   laittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laittih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   , sanoinhäi jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   sielikannet

   sielikannet

   sielikanzi¹ существительное

   сеяльница (лукошко для просеивания муки)

   аккузатив, мн. ч. (sielikannet)

   .

   Туески тоже так плели: дно делали и всё остальное, говорила же уже cеяльницы (большие плетёные лукошки для хранения просеянной муки).

   (Tuohes kaikkee laittih)
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   häi

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   siid

   siid¹ наречие

   затем

   tulou kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuohen

   nemme

   nämmä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, ед. ч. (nemme)

   номинатив, мн. ч. (Nemme)

   rannat roun'aiččou veičel

   veičel

   veičči¹ существительное

   нож

   адессив, ед. ч. (veičel)

   аблатив, ед. ч. (veičel)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodiu plettie

   plettie

   plettie¹ глагол

   1) плести

   I инфинитив (plettie)

   hot midätahto

   midätahto

   mitahto¹ местоимение

   что-либо, что-нибудь

   : hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (tädä)

   virzuu

   virzuu

   virzu¹ существительное

   лапоть

   партитив, ед. ч. (virzuu)

   , hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   kaššalii

   kaššalii

   kaššali¹ существительное

   кошель из берёсты

   партитив, ед. ч. (kaššalii)

   , midätahto muudu

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   .

   Придя домой, он разравнивает края бересты ножом и начинает плести из неё какое-нибудь изделие: хоть лапти, хоть кошели, хоть что-то другое.

   (Pidäü katačču azia)
5. Plettie

   plettie

   plettie¹ глагол

   1) плести

   I инфинитив (plettie)

   vyölöi

   vyölöi

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   vyö² существительное

   2) талия

   vyö³ существительное

   3) ремень

   партитив, мн. ч. (vyölöi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ прилагательное

   1) лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² прилагательное

   2) нетрудный

   номинатив, ед. ч. (kebjei)

   аккузатив, ед. ч. (kebjei)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tavallistu

   tavallistu

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   tavalline² прилагательное

   2) простой, обыденный

   партитив, ед. ч. (tavallistu)

   palmikkuogi.

   Плести пояса также легко, ка заплетать обычную косу.

   (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
6. Plettiy

   plettiy

   plettie¹ глагол

   1) плести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (plettiy)

   tyttö čoman

   čoman

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   аккузатив, ед. ч. (čoman)

   генитив, ед. ч. (čoman)

   vyön

   vyön

   vyö¹ существительное

   1) пояс

   vyö² существительное

   2) талия

   vyö³ существительное

   3) ремень

   аккузатив, ед. ч. (vyön)

   генитив, ед. ч. (vyön)

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuatan)

   ruavospäi

   ruavospäi

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   элатив, ед. ч. (ruavospäi)

   tulendakse

   tulendakse

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   tulendu² существительное

   2) приход, наступление

   tulendu³ существительное

   3) выход (из отпуска, из отпуска по болезни)

   транслатив, ед. ч. (tulendakse)

   – ihaskoittau

   ihaškoittau

   ihaskoittua¹ глагол

   радовать, обрадовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihaskoittau)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   uvvel

   uvvel

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   адессив, ед. ч. (uvvel)

   аблатив, ед. ч. (uvvel)

   nerol

   nerol

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   nero² существительное

   2) привычка

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   адессив, ед. ч. (nerol)

   аблатив, ед. ч. (nerol)

   .

   Сплетёт девушка красивый пояс к приходу отца с работы - обрадует его своим новым талантом.

   (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
7. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   pl’ettimäh

   plettimäh

   plettie¹ глагол

   1) плести

   III инфинитив, иллатив (plettimäh)

   paglua

   paglua

   paglu¹ существительное

   1) бечёвка, верёвочка

   paglu² существительное

   2) гриб-трутовик

   paglu³ существительное

   3) обора для завязывания лаптей

   партитив, ед. ч. (paglua)

   .

   Он стал плести подвязку.

   (Paimoi i vedehiene)
8. "Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   pletin

   pletin

   plettie¹ глагол

   1) плести

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

   nuorastu".

   "Я плету верёвочку".

   (Paimoi i vedehiene)
9. 139.^ Muwdu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   I инфинитив (ruadua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olle

   olle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, коннегатив (olle)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   pleti

   pleti

   plettie¹ глагол

   1) плести

   plettie² глагол

   2) заплетать, заплести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pleti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pleti)

   koiran

   koiran

   koiru¹ существительное

   собака

   аккузатив, ед. ч. (koiran)

   генитив, ед. ч. (koiran)

   händiä

   händiä

   händy¹ существительное

   1) хвост

   партитив, ед. ч. (händiä)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    küzüw

    kyzyy

    kyzy¹ существительное

    спрос, требование

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

    партитив, ед. ч. (kyzyy)

    : "Miksebo

    miksebo

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    nuoražen pl’etit

    pletit

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pletit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pletit)

    номинатив, мн. ч. (pletit)

    аккузатив, мн. ч. (pletit)

    ?"

    (Paimoi i vedehiene)
11. "A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    pl’etin

    pletin

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    аккузатив, ед. ч. (pletin)

    генитив, ед. ч. (pletin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    , – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , – sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    : tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    rupitan

    rupitan

    rupittua¹ глагол

    присбаривать, присборить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupitan)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vedehiežet riputan

    riputan

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (riputan)

    ".

    (Paimoi i vedehiene)
12. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kül’üs

    kylys

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylys)

    элатив, ед. ч. (kylys)

    tulduu kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä⁶ существительное

    6) ум

    suvitah

    suvitah

    sugie¹ глагол

    чесать, расчёсывать, расчесать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvitah)

    , kizatah n’eidizet

    neidizet

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, мн. ч. (neidizet)

    аккузатив, мн. ч. (neidizet)

    sid libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    , libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    kizatah.

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
13. Kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    .

    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
14. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , n’eidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    адессив, ед. ч. (neidizel)

    аблатив, ед. ч. (neidizel)

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    kasal

    kasal

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    адессив, ед. ч. (kasal)

    аблатив, ед. ч. (kasal)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    eroitetah

    eroitetah

    eroittua² глагол

    2) разделять, разделить, отделять, отделить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eroitetah)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kassua

    kassua

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    партитив, ед. ч. (kassua)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , čepču ommeltu

    ommeltu

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    пассив, 2-е причастие (ommeltu)

    ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    kumakkua

    kumakkua

    kumata³ глагол

    3) опровергать, опровергнуть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumakkua)

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kassua

    kassua

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    партитив, ед. ч. (kassua)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , čepčü piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , valmehekse azetetah

    azetetah

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    üskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    .

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , n’eidizel

    neidizel

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    адессив, ед. ч. (neidizel)

    аблатив, ед. ч. (neidizel)

    ühtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    kasal

    kasal

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    адессив, ед. ч. (kasal)

    аблатив, ед. ч. (kasal)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kassu

    kassu

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    номинатив, ед. ч. (kassu)

    аккузатив, ед. ч. (kassu)

    eroitetah

    eroitetah

    eroittua² глагол

    2) разделять, разделить, отделять, отделить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eroitetah)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kassua

    kassua

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    партитив, ед. ч. (kassua)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , čepču ommeltu

    ommeltu

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    пассив, 2-е причастие (ommeltu)

    ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    kumakkua

    kumakkua

    kumata³ глагол

    3) опровергать, опровергнуть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumakkua)

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    kassua

    kassua

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    партитив, ед. ч. (kassua)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , čepčü piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , valmehekse azetetah

    azetetah

    azettua¹ глагол

    1) останавливать, остановить

    azettua² глагол

    2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ глагол

    3) успокаивать, успокоить, унимать, унять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azetetah)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    ženihäl

    ženihäl

    ženihy¹ существительное

    жених

    адессив, ед. ч. (ženihäl)

    аблатив, ед. ч. (ženihäl)

    üskäs

    yskäs

    ysky¹ существительное

    охапка, ноша

    yskäs¹ наречие

    на руках (на коленях)

    инессив, ед. ч. (yskäs)

    элатив, ед. ч. (yskäs)

    .

    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
15. Piä

    piä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    suvitah

    suvitah

    sugie¹ глагол

    чесать, расчёсывать, расчесать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvitah)

    , tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    kahtel

    kahtel

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    адессив, ед. ч. (kahtel)

    аблатив, ед. ч. (kahtel)

    kasal

    kasal

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    адессив, ед. ч. (kasal)

    аблатив, ед. ч. (kasal)

    pl’etitäh

    pletitäh

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletitäh)

    , čepčü pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    ommella

    ommella

    ommella¹ глагол

    шить, сшить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ommella)

    I инфинитив (ommella)

    tiä

    tiä

    tiä¹ наречие

    здесь, на этом месте

    valmehekse ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    kumakkua

    kumakkua

    kumata³ глагол

    3) опровергать, опровергнуть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumakkua)

    , kird’atoi čepčü, ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    kumakkua

    kumakkua

    kumata¹ глагол

    1) опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть

    kumata³ глагол

    3) опровергать, опровергнуть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumakkua)

    čepčü piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    .

    (Endine svuad’bo. Lahjat)
16. Otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    pletin

    pletin

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    аккузатив, ед. ч. (pletin)

    генитив, ед. ч. (pletin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    turkii

    turkii

    turki¹ существительное

    шуба

    партитив, ед. ч. (turkii)

    iškemäh

    iškemäh

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    III инфинитив, иллатив (iškemäh)

    – odva

    odva

    odva¹ наречие

    еле, едва

    eloh

    eloh

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    eloh¹ наречие

    в живых

    иллатив, ед. ч. (eloh)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    Ruskei-nenä.

    (Kaksi pakkastu-vellesty)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    yökse

    yökse

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökse)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    vilumbat ilmat

    ilmat

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    номинатив, мн. ч. (ilmat)

    аккузатив, мн. ч. (ilmat)

    , katettih

    katettih

    kattua¹ глагол

    1) крыть, покрывать, покрыть

    kattua² глагол

    2) накрывать, накрыть, сервировать

    kattua³ глагол

    3) возмещать, возместить

    kattua⁴ глагол

    4) крыть картой (в карточной игре)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katettih)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    muatoile, muattoi nenii

    nenii

    nenä¹ существительное

    1) нос

    nenä² существительное

    2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

    nenä³ существительное

    3) оконечность

    партитив, мн. ч. (nenii)

    pletittih

    pletittih

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pletittih)

    tožo tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    briguadan

    briguadan

    briguadu¹ существительное

    бригада

    аккузатив, ед. ч. (briguadan)

    генитив, ед. ч. (briguadan)

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    .

    (Tuuksenjoven randažil)
18. Mužikat

    mužikat

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    партитив, ед. ч. (sidä)

    čakattih

    čakattih

    čakata¹ глагол

    ругать, отругать, бранить, побранить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čakattih)

    , annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    plettii

    plettii

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    партитив, ед. ч. (plettii)

    актив, 1-е причастие (plettii)

    , pakittih

    pakittih

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakittih)

    .

    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
19. Kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    Kuz’mu kiehumah

    kiehumah

    kiehuo¹ глагол

    1) кипеть, вскипеть

    kiehuo² глагол

    2) вариться, свариться

    III инфинитив, иллатив (kiehumah)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    pletin

    pletin

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    аккузатив, ед. ч. (pletin)

    генитив, ед. ч. (pletin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    , käin

    käin

    käzi¹ существительное

    рука

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    аккузатив, ед. ч. (käin)

    генитив, ед. ч. (käin)

    vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    loitombi

    loitombi

    loitombi¹ наречие

    дальше, подальше

    kovembi iškie

    iškie

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    iškie² глагол

    2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

    iškie³ глагол

    3) забивать, резать скот

    I инфинитив (iškie)

    čtobi – sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    smiettiy

    smiettiy

    smiettie¹ глагол

    1) думать, предполагать

    smiettie² глагол

    2) ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (smiettiy)

    : “Ruvennen

    ruvennen

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruvennen)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    Pekkua pletil

    pletil

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    адессив, ед. ч. (pletil)

    аблатив, ед. ч. (pletil)

    pergamah

    pergamah

    pergua¹ глагол

    1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

    pergua² глагол

    2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

    pergua³ глагол

    3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

    pergua⁴ глагол

    4) трепать, обрабатывать лён

    pergua⁵ глагол

    5) прибивать, забивать

    III инфинитив, иллатив (pergamah)

    , rähinehen

    rähinehen

    rähineh¹ существительное

    крик, шум, дебош

    аккузатив, ед. ч. (rähinehen)

    генитив, ед. ч. (rähinehen)

    azun

    azun

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (azun)

    , huonot

    huonot

    huono¹ прилагательное

    1) плохой, худой, слабый (о здоровье)

    huono² прилагательное

    2) плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

    номинатив, мн. ч. (huonot)

    аккузатив, мн. ч. (huonot)

    paginat

    paginat

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    hieruu

    hieruu

    hieru¹ существительное

    деревня

    партитив, ед. ч. (hieruu)

    партитив, ед. ч. (hieruw)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    lähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    .

    (Peittomieli)
20. Rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    Kuz’mu kiehumah

    kiehumah

    kiehuo¹ глагол

    1) кипеть, вскипеть

    kiehuo² глагол

    2) вариться, свариться

    III инфинитив, иллатив (kiehumah)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    pletin

    pletin

    plettie¹ глагол

    1) плести

    plettie² глагол

    2) заплетать, заплести

    pletti¹ существительное

    плеть, плётка

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    аккузатив, ед. ч. (pletin)

    генитив, ед. ч. (pletin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pletin)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    , tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    iškie

    iškie

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    I инфинитив (iškie)

    .

    (Peittomieli)

• «
• 1
• 2
• 3
• »