ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

katella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: укрывать, накрывать

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. I kallis naine, kandajaženi(n),
Sinun kattel’en, gai kai armožet kattel’en.

Когда я, горемычная, накрою тебя сырой землёю,
Некому больше будет приласкать меня.
(Pualenüän itkuvirzi)
2. I kallis naine, kandajaženi(n),
Sinun kattel’en, gai kai armožet kattel’en.

Когда я, горемычная, накрою тебя сырой землёю,
Некому больше будет приласкать меня.
(Pualenüän itkuvirzi)
3. Myö kättelimmö da tuttavuimmo toine toizeh. (Pyhämatku. 1)
4. Mama istui tyttözen rinnal, pyhki hänen higihizii rožazii, juotti da katteli händy. (Ižändäzet-emändäzet)
5. Opin (i) kadalaine naine, kalmoilaudaizedi kaksiel päi kattelen (i).
Попытаюсь, кручинная женщина,
могильные дощечки на две стороны раздвинуть.
(Kuvven nedälizis pominkois itkietäh ukol, kalmoil mendyy)

словоформы (149)

kat|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)