Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pohjata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: вставлять (вставить) дно (в посуду)

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Lihua
l’ešku
täwz, a
pohjua
ni
katettu
ewle
(Kol’čaine
).
~~Полная бочка мяса, но у бочки ни дна, ни покрышки (Перстень).~~ (Arbaitukset)

2. Sit
johäi hänes
luajit
suappaidu, libo
midä
tahto
, sitgo nahkas
sinä
luajit
pohjua
, sitgo per’odua.
~~Тогда ты из неё уже сделаешь сапоги или что-то другое, из той же кожи ты сделаешь подошву, из той же – передá.~~ (Kui nahkua pieksetäh)

3. Midä
müö
nahku
on
: ollow
raviembi
nahku
, ga
sitgii andaw
pohjua
.

~~Смотря какая кожа: если кожа хорошая, так из неё получится и подошва.~~ (Kui nahkua pieksetäh)

4. Selgüpuoles
otetah
ezmäžikse
pohjua
, peräpuoles
– per’odua, a
dostali
, se
siärekse
otetah
.

~~Со спинной части берут первым делом подошву, из задней части – передá, а остальная пойдёт на голенища.~~ (Kui nahkua pieksetäh)

5. Häkin
da
l’ähtemän
nahkas
luajitah
enämbüöl’l’eh pohjua
.
~~Из кожи быка и нетели большей частью делают подошву.~~ (Kui nahkua pieksetäh)

Все примеры

2 значение

русский: подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Lihua
l’ešku
täwz, a
pohjua
ni
katettu
ewle
(Kol’čaine
).
~~Полная бочка мяса, но у бочки ни дна, ни покрышки (Перстень).~~ (Arbaitukset)

5. Häkin
da
l’ähtemän
nahkas
luajitah
enämbüöl’l’eh pohjua
.
~~Из кожи быка и нетели большей частью делают подошву.~~ (Kui nahkua pieksetäh)

Все примеры

словоформы (148)

pohj|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)

Леммы

pohjata

1 значение

Примеры (25)

2 значение

Примеры (25)

словоформы (148)

Подтверждение удаления