ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pohjatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
pohjatoi syvys - пучина (букв. бездонная глубина)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бездонный

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih rahvas fonariloinke pihal.
Вспоминаю эту бездонную тёмную ночь - бегали люди с фонарями по улице. (Oma randu)
2. A minul vie pohjattomal r’umkal viinua andoi.
А меня ещё вином угостил из бездонной рюмки. (Oli enne die ukko da akku)
3. A se, ku lambi on pohjatoi, on ihan tozi.
А то, что ламба бездонная - совершенная правда. (Pohjatoi lambi)
4. Niken ei tiijä, konzu da mindäh karjalazet oli ruvettu uskomah sih, buite Pohjattoman lammen vezi parandau voimattomii.
Никто не знает того, когда и почему карелы стали верить в то, что будто бы вода из Бездонной ламбы излечивает больных. (Pohjatoi lambi)
5. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih
rahvas fonariloinke pihal.
(Oma randu)

словоформы (41)

pohjat|oi (-toman, -tomua; -tomii)