Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kehoittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: призывать, призвать

Примеры (100)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
vastavundukerdu kehoitti
minuu
kirjuttamah
Merilaivaston
keskusarhiivah.
Та встреча побудила меня написать запрос в Центральный Военно-Морской Архив. (Tuatan soitto)

2. Kerähmö
pahakse
mielekse
vihjuau
vaigiedu
soсio-ekonoumistu tilua
karjalazien
perindöllizis
eländykohtis
da
kehoittau
erikseh
kiinnittiä huomivuo karjalazen
kylän
elavuttamizeh
.
Съезд с сожалением отмечает сложное социально-экономическое положение в местах традиционного проживания карелов и призывает обратить особое внимание на возрождение карельского села. (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)

3. Karjalan
tazavallan
Karjalazien
VIII kerähmö
kehoittau
karjalan
rahvastu
:
1. Propagandiiruija
da
opastuo
karjalan
kieldy
, käyttiä
sidä
jogapäiväzes
da
yhteiskunnallizes
elaijas
, aktiivizesti
kannattua
karjalankielizii
joukkoviestimii da
tilata
lehtii
ičele
.
VIII Съезд карелов Республики Карелия призывает карельский народ:
- Пропагандировать и изучать карельский язык, пользоваться им в повседневной и общественной жизни, активно поддерживать средства массовой информации на карельском языке и подписываться на периодические издания на карельском языке. (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)

4. Internetan
kauti
rahvas
kehoitetah
omii
ideiloi, mi
pädöy
Karjalan
simvolakse.
По интернету люди предлагают свои идеи, которые могли бы подойти для символики Карелии. (Muailman rajal)

5. Rahvas
kehoitettih
, ku
karjalankielizet
nimet
pidäy
panna
školile
, lapsien
päivykodiloile
, valdivolaitoksile, muzeiloile, mustomerkilöile
, pihoile
, restoruanoile, syömizile
, kul’tuuru
- da
pruzniekkupidoloile, literatuurutevoksile
. (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)

Все примеры

2 значение

русский: советовать, посоветовать

Примеры (91)

лучший отличный хороший плохой

1. Kielen
, literatuuran da
histourien
instituutan tutkijat
kiännyttih
Kanzallizen
poliitiekan
ministerstvan
puoleh
da
kehoitettih
piästämäh
ilmah
kniigan
toistu
painostu
valdivollizen b’udžietan
varoil
. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)

2. Ruadokohtua niilöile
kehoitettih
Karjalan
, Leningruadan da
Voulogdan alovehien
da
Piiterin laitokset
. (Ruavon eččijoile abuh)

3. Vuozikse
2017-2018 ekspertat
kehoitettih
painettavakse Marija Spitsinan vienankieline suarnukogomus “Pajuntaimen” da
Nadežda Koval’čukan ven’a-lyydin paginsanakirjan. (Painetah uuttu kniigua)

4. Paiči
sidä
painettavakse on
kehoitettu
kaksi
opastuskniigua
: Jelena Ruppijevan “Liygii
livvikse
II” da
Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu
. (Painetah uuttu kniigua)

5. Kurituksekse
oli
kehoitettu
vältämättömät
ruavot
– 360 čuassuu
libo
vuvven
aijan
“kurittoman” virguniekan
ruatutandu. (Valdivovallan lujoindamizekse)

Все примеры

3 значение

русский: предлагать, предложить
английский: to offer; to propose

Примеры (97)

лучший отличный хороший плохой

1. V.D.R'agojev
kehoitti
painettavakse Vladimir Brendojevan enzimäzen
runokniigazen “Anusrandaine”, oli
toizien
Brendojevan runokniigoin
toimittajannu
, monen
vuottu
kuului
Tazavallan
sanastokomissies ruadajien
joukkoh
.
В.Д. Рягоев рекомендовал для издания сборник стихов Влвдимира Брендоева "Анусрандайне" , был редактором второго сборника стихов Брендоева, много лет являлся членом Термино-орфографической комиссии. (Sammui karjalan kielen tuohus)

2. Vaste
ei
ammui
algavui Karjalazien
kerähmön
vallittuloin
da
Kielen
, literatuuran
da
histourien
instituutan
kehoitettu
pido
: kaikkii
, kel
on
kois
ruokos
piettäviä Ižanmuallizen voinan
aigah
frontale
kirjutettuu libo
frontalpäi
suaduu karjalakse
kirjutettuu kirjastu
, kučuttih
sanelemah
sih
nähte
.
Совсем недавно началось рекомендованное Советом уполномоченных Карелии и Институтом языка, литературы и истории КарНЦ РАН мероприятие: всех, у кого дома есть какие-нибудь сохранившиеся письма на фронт. или полученные с фронта и написанные на карельском языке, приглашали рассказать о них. (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)

3. Kanzalline
merimuzei Grinvičas kehoittau
sanomah
nämmii
aijanhetkilöi kui
"12 čuassuu
päiviä
" da
"12 čuassuu
yödy
".
Национальный морской музей в Гринвиче рекомендует обозначать эти временные моменты как "12 дня" и "12 ночи". (12-čuassuhine aijan formuattu)

4. Roindupäivyniekan
tuattah
kiinnostui
Ninan ezitysneroh da
kehoitti
pedagouguinstituutan sijah
oppie
omii
vägilöi
ozuttelijan
alal
.
Папа именинницы, заинтересовавшись исполнительским мастерством Нины, предложил рассмотреть альтернативу педагогическому ВУЗу и попробовать свои силы на актёрском поприще. (Nina Grebeškova)

5. Ven'an
tundietut folkloristat
Boris Nikolajvič Putilov da
Kirill Vasiljevič Čistov annettih
tälle
ruavole
korgiet
arvosanat
da
kehoitettih
ezittiä
tädä
monogruafiedu
douhtoran väitösruavonnu
.
Ведущие российские фольклористы Борис Николаевич Путилов и Кирилл Васильевич Чистов дали работе высочайшую оценку и рекомендовали представить данную монографию в качестве докторской диссертации. (Unelma Konkka)

Все примеры

словоформы (149)

kehoit|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)

Леммы

kehoittua

1 значение

Примеры (100)

2 значение

Примеры (91)

3 значение

Примеры (97)

словоформы (149)

Подтверждение удаления