ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keitetty

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: варёный

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygöi valmistu ostetah bankois keitettyy kalua, ei omua puhkata...
Теперь покупают готовую рыбу в банках сваренную, самим и потрошить не надо. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Pandih torielkale keitetyt morkouhkat, tahtottih jo ruveta syömäh, ga silaigua kuspäilienne lendi harmai kurgi dai kyzyi, eigo sua yhtes murginoija.
Они положили на тарелку варёную морковку, хотели начать есть, как в это время откуда-то прилетел серый журавль и спросил, нельзя ли вместе пообедать. (Viizas reboi)
3. Enne minä syötin sinuu valmehekse keitetyl syömizel.
Раньше я кормила тебя наготово сваренной пищей. (Pie kallehennu omua eländyaigua)
4. Se oli vie yksi vahnu karjalazien perindö – kuorittua, survuo da panna syväimekse šipainiekkoih vaste keitetty kartohku.
Это была ещё одна старая традиция - почистить и натолочь для начинки калиток только что сваренный картофель. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
5. Nast’oi paginan aigua mustoitti: egläi hänel jäi koskemattah täyzi pada keitettyy kartohkua.
Настя во время рассказа вспомнила: у нее от вчерашнего дня остался целый, нетронутый чугунок вареной картошки. (Päiväzen aittu. 2)

2 значение

  • русский: кипячёный

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. Puččih pannah leikattuloi kahtekse libo nelläkse mämmilöi, piäle kuatah keitettyy lämmiä vetty.
В бочку кладут порезанный на две или четыре части солодовый хлеб, сверху наливают тёплую кипячёную воду. (Huttupada kiehuu)
2. Egläi suadu kala oli keitetty jo huondespäiväl, kaksi riehtiliä – suurdu matikkua ahvenien kel da suolazettavua riäpöidy. (Časounan rinnal)
3. Čuaju on jo keitetty, istavutah stolah juomah čuajuu. (Kui gostii vastattih)
4. Lapsusaijas mustan sen, gu myö kezäl puaksun söimmö riehtiläl keitettyy maimua. (Omamualazet)
5. Liharokakse karjalazet sanottih päčis keitettyy lihasuuppua. (Kävymmö sanasuarele!)

словоформы (42)

keitet|ty (-yn, -tyy; -tylöi)