Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kobaita

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
päs kobaidab - голова чешется (букв. в голове шевелится)

1 значение

  • русский: хлопотать
  • английский: to stir; to bustle

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Edahan Stepan-dedoi kobaiži mezjaižkodidenke. (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase. (Kut svad’ban spravitas)
3. Kulištin’ – klokkab, kobegan’z’.

Послушал [я] – клохчет, зашевелился. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. Nece trubaspei kobegan’z’: «Hebomvor, Hebomvor!».

Тот из трубы забранил: «Лошадиный вор, лошадиный вор». (Hebomvor)
5. Niken ei tedand, miččed tähthad kobaidaba necen mägen toižes poles… (Sarn päiväižes)

Все примеры

2 значение

  • русский: шевелиться, двигаться; возиться; копошиться
  • английский: to move

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase. (Kut svad’ban spravitas)
2. Kulištin’ – klokkab, kobegan’z’.

Послушал [я] – клохчет, зашевелился. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Nece trubaspei kobegan’z’: «Hebomvor, Hebomvor!».

Тот из трубы забранил: «Лошадиный вор, лошадиный вор». (Hebomvor)
4. Niken ei tedand, miččed tähthad kobaidaba necen mägen toižes poles… (Sarn päiväižes)
5. Ku vanhad babad homaičeba, miše laps’ ei ole kobaidand, siloi hö panliba käzihe kaks’kerdaiččed šauguižed. (Veroiden Tedolang)

Все примеры

3 значение

  • русский: мерцать, мигать
  • английский: to twinkle

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase. (Kut svad’ban spravitas)
2. Kulištin’ – klokkab, kobegan’z’.

Послушал [я] – клохчет, зашевелился. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Nece trubaspei kobegan’z’: «Hebomvor, Hebomvor!».

Тот из трубы забранил: «Лошадиный вор, лошадиный вор». (Hebomvor)
4. Niken ei tedand, miččed tähthad kobaidaba necen mägen toižes poles… (Sarn päiväižes)
5. Ku vanhad babad homaičeba, miše laps’ ei ole kobaidand, siloi hö panliba käzihe kaks’kerdaiččed šauguižed. (Veroiden Tedolang)

Все примеры

4 значение

  • русский: бранить, ругать, журить

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Mam samovaran läm’hä, a niižne kobeidab, sädase. (Kut svad’ban spravitas)
2. Kulištin’ – klokkab, kobegan’z’.

Послушал [я] – клохчет, зашевелился. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Nece trubaspei kobegan’z’: «Hebomvor, Hebomvor!».

Тот из трубы забранил: «Лошадиный вор, лошадиный вор». (Hebomvor)
4. Niken ei tedand, miččed tähthad kobaidaba necen mägen toižes poles… (Sarn päiväižes)
5. Ku vanhad babad homaičeba, miše laps’ ei ole kobaidand, siloi hö panliba käzihe kaks’kerdaiččed šauguižed. (Veroiden Tedolang)

Все примеры

словоформы (342)

kobai|ta (-dab, -ži, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков