ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerale

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: с собой (взять)

Примеры (73)

лучший отличный хороший плохой

1. 9 Älgiä ottuatto kerale kuldua, eigo hobjua, eigo vaskie vyöle teijän.
9 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, (Matfian hyvä sanondu. 10.)
2. 3 Nämmä hajuttomat otettih omat lampuadat, a ei otettu kerale voidu.
3 Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. (Matfian hyvä sanondu. 25.)
3. 37 I otti Pedrin i molembat Zevedejan poijat kerale i rubei tavvittamah i tuskičemahes.
37 И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать. (Matfian hyvä sanondu. 26.)
4. Hyö otettih kerale vojevodan kansel’arien bumugat da kai kirikkövehkehet, paiči kelloloi. (Ristilahten tora)
5. Uudeh kodih elämäh muuttajes vahnu vastu otettih kerale. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)