Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poverku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: прибаутка, поговорка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit vikse ruattih laškasti, sendäh ven’akse sanottih poverkua: “Kolhouzu “Granit” huondekses jyrizöy, kolhouzu “Pobeda” maguau murginassah!”
Видимо, тогда лениво работали, поэтому сложилась русская поговорка: "Колхоз "Гранит" с утра гремит, колхоз "Победа" спит до обеда". (Aijan jogi)
2. A Ondrii-starikku on ylen poverkas, sanou:
– Teile sie on čoma, a meile on oma, mollembil pidäy lähetä.
(Svuad’bu Vieljärvel. 3)
3. Buabal oli ylen čoma livvin kieli, bohattu sananlaskuloil, sanondoil da poverkoil.
- У бабушки очень красивая ливвиковская речь, богатая пословицами, высказываниями и прибаутками. (Joga päiviä mustelen omua buabua)

словоформы (41)

poverk|u (-an, -ua; -oi)