Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pričin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: причина
  • английский: reason

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Oniegantagazien itkettäjien kuulužuon pričinöis pidi paginua Moskovaspäi tulluh tiedomies Mihail Aleksejevskii.
О причинах известности заонежской причитальщицы рассказал приехавший из Москвы учёный Михаил Алексеевский. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
2. Täh oli pričinänny jygei nälgyvuozi 1942, suomelazet mustetah sen hyvin, ga naizien välit toine toizeh pyzyttih tyynet.
Причиной этому был тяжёлый 1942 год, финны помнят это хорошо, но отношения между женщинами были тёплые. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
3. 11 Riähky sai pričinän Zakonan käskys, muanitti minuu da tapoi sil käskyl.
... потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею. (Kirjaine Riimalazile (7: 7-25). Zakon da riähky)
4. “On vikse pričin, hil’l’azeh virkin minä. (Ystäväzet)
5. Sit pidäü miz on pričin tid’d’ustoa se.
Надо же выяснить причину затора. (Se oli d’ügei dielo)

словоформы (41)

pričin (-än, -iä; -öi)