Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

priičču

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: неприятность, беда

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Mostu priiččua rodih Nieglikole.
Такие неприятности случились у Ёжика. (Veikka da Mötti)
2. Eihäi maksa vuottua suurembii priiččoi eläjes, pidäy vai ainos pidiä omas ičes huoldu, kui hengellizesti, mugai fyyzizesti.
Не стоит ждать неприятностей в жизни, надо всегда заботиться о себе, как морально, так и физически. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Ku mitahto priičču žiivatanke rodih, uskottih, ku Jumal libo mečänižändy riähkis žiivatan otti.
Если случалась беда со скотиной, верили, что или Бог, или хозяин леса за грехи забрали скотину. (Paimoi torvel lirahuttau)
4. Nu vot ne, nengoine priičču hänen kel.
Ну вот, такая беда с ним. (Тata oli ylen šuutkas mies)
5. Ga se silloi, konzu kylynke mitah priiččua rodih. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)

словоформы (41)

priič|ču (-an, -čua; -čoi)