ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolekkai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пополам, поровну

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Se ozai parrenpiäh da leikkai kepkan puolekkai.
но воткнулся в торец бревна и разрубил кепку пополам. (Porajärveläzet)
2. Myö magaimmo yhtes muakovas, söimmö yhtes kattilaspäi, hyvät da pahat mielet javoimmo puolekkai.
Мы спали в одной землянке, ели из одного котелка, а горе и радость делили поровну. (Lapsestus täyzi varavuo)
3. Pajos sanat tuttavat, tozi on se kai,
Puolekkai on ilot, kivut puolekkai.
(Oli rinnal ozaine)
4. Pajos sanat tuttavat, tozi on se kai,
Puolekkai on ilot, kivut puolekkai.
(Oli rinnal ozaine)
5. Se oli gu vilu strelku, kudai puolekkai jagoi nouzijan päiväzen.
Оно явилось как холодная синяя стрелка и пересекло собой пополам восходящее солнце. (Päiväzen aittu. 4)