ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kombištuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: поклониться; встать на колени
  • английский: to bow down

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 19Hö löiba händast kaluil, sül’giba hänehe, kombištuiba i kumardelihe hänele.

19 И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.
(Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
2. 9i sanui: «Kaiken necen minä andan sinei, ku kombištud minun edehe i kumardatoi minei.»
9 и говорит Ему: всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
3. 33I kaik, ked oliba venehes, tuliba i kombištuiba hänen edehe sanudes: "Sinä todeks oled Jumalan Poig."
33 Бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий. (Evangelii Matvejan mödhe (14:22-33). Iisus käveleb vetme)
4. 14Konz hö pördihe rahvahannoks, Iisusannoks tuli mez’, kudamb kombištui
14 Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колени, (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
5. 20Päliči erases aigas tuli Zevedejan poigiden mam ühtes poigidenke hänennoks, kombištui hänen edehe i tahtoi midä-se hänel pakita.
20 Тогда приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него. (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)

словоформы (42)

kombištuda