Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pyzyö
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: оставаться, остаться
Примеры (322)
лучший отличный хороший плохой
1.
 И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше. (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile) |
|
2.
Каждый, видимо, знает, что спорт помогает оставаться здоровым, он укрепляет твоё тело и дух. (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi) |
|
3.
Пастух в лесу кнутом, намоченным в дёгте, чертил границу, через которую корову не переступали и оставались в одном месте. (Paimoi torvel lirahuttau) |
|
4.
Хорошие дела остаются дома, плохие вести разлетаются на тысячи шагов. (Kiinalazien viizahus. 4) |
|
5.
Из бересты делали и обувь: лапти и сапоги, тогда ноги у работников всегда оставались сухими. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?) |
2 значение
- русский: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
Примеры (310)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Власть Швеции в Новгородской земле держалась не только с помощью шведских войск. (Ristilahten tora) |
|
2.
Этой весной снег в густых ельниках еще держался и в конце апреля, но в болотах всегда бывает много теплее: там в это время снега уже не было вовсе. (Päiväzen aittu. 2) |
|
3.
Очень ветхий был домик, старше много самого Антипыча, и держался уже на подпорках. (Päiväzen aittu. 5) |
|
4.
Я стал было его бранить за неуместное усердие и не мог удержаться от смеха. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu) |
|
5.
Родька наверняка удержался бы верхом, если бы не та канава у колодца. (Vallattomus) |
3 значение
- русский: держаться, придерживаться чего-л.
Примеры (309)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся. (Kirjaine Riimalazile (11: 11-24). Kazvoitetut oksat) |
|
2.
Стоит помнить, что во всём важно придерживаться середины, выбирать то количество и такую строгость приёма пищи, которые лучше всего приемлемы в это святое время. (Pruazniekan simvolat) |
|
3.
"Посмотрим, — сказал он, — сдержишь ли ты своё слово." (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora) |
|
4.
Тогда было такое время, когда во всём мире ещё помнили горести Второй мировой войны и изо всех сил старались держаться мирной жизни. (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”) |
|
5.
В этой языческой земле Иосиф был верен истинному Богу; и потому Бог прославил его. (Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas) |
4 значение
- русский: сохраняться, сохраниться
Примеры (307)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В подушке пушинки сохраняются мягкими около пяти лет. (Suol kazvanuh pielus) |
|
2.
|
|
3.
Морошку можно держать в воде, и тогда она долго хранится. (Magei da tervehelline marjaine) |
|
4.
Дома у хозяйки была посуда, сделанная из бересты : туески для соли, муки, крупы; в них вся еда сохранялась сухой. (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?) |
|
5.
Клюква хранится лучше других ягод и находится в числе самых ценных для здоровья ягод. (Oman muan marjazet) |
5 значение
- русский: быть, пребывать
Примеры (305)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Одну девушку и увидеть было трудно, едва во время учёбы находилась рядом, а как услышит звонок - бежит с телефоном на крыльцо. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1) |
|
2.
Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно. (Jevangelii Iivanan mugah (8: 31-47). Avraaman lapset) |
|
3.
Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас. (Iivanan enzimäine kirjaine (4: 7-21). Jumal on suvaičus) |
|
4.
|
|
5.
|
6 значение
- русский: следовать за кем-л.
Примеры (304)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
На экскурсии за нами постоянно следовала пара нашего возраста, и в конце концов мы познакомились. (Ystäväzet) |
|
2.
Принц не отходил от неё и нашёптывал ей всякие любезности. (Tuhkimus-neidine) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
pyzy|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)
