Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
pyörie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: вертеться, крутиться
Примеры (66)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Поросёночек вертится – животик у него толстеет (Веретено). (Arbaitukset) |
2.
 Соберутся в одной избе несколько соседок, веретенца крутятся, течёт беседа. (Omas kois omat i hälyt) |
|
3.
Вокруг солнца вращается восемь планет, в их числе и наша планета Земля. (Muailmankaikkevus) |
|
4.
Машину на буксировке притащили в гараж лесного посёлка, где умельцы долго крутились вокруг неё, пока не привели в рабочее состояние. (Kieli ei ole turkikse) |
|
5.
Около машины вокруг нас крутились две собачки: постарше и помладше. (Muailman kummat) |
2 значение
- русский: вертеться, возиться; мешаться
Примеры (63)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Не ложась уже больше спать, она растопляла печь, чистила картошку, заправляла обед и так хлопотала по хозяйству до ночи. (Päiväzen aittu. 1) |
|
2.
Например, в карельских загадках кошку изображают лежащим на полу чёрным клубком: чёрный клубок на полу вертится. (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois) |
|
3.
Всегда она придумает какую-нибудь игру, и ребята "вьются за ней хвостом". (Vallattomus) |
|
4.
Кошка трётся о ногу. (Paimoi) |
|
5.
Девушка с радостью приступила к своим обязанностям, и целые дни крутилась, как белка в колесе: принимала и отправляла составы, продавала в кассе билеты. (Elaigu junan rattahien kolaitukses ) |
3 значение
- русский: кружиться
Примеры (62)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Кружились над головой пчёлы, озабоченные своей работой. (Oma randu) |
|
2.
На этот раз так приятно было кружиться и притаптывать в большом круге, как будто в бесёде во времена бабушки Пани, и как будто она всегда находилась в центре. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet) |
|
3.
Красивые снежинки в небе кружатся. (Lumitiähtyzet) |
|
4.
Гном схватил дочку за руки, и они закружились в танце. (Rastavanpudro) |
|
5.
|
словоформы (149)
pyöri|e (-n, -y; -täh; -, -ttih)
