Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

erazvuitte

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: разный, различный
английский: different; various

Примеры (1138)

лучший отличный хороший плохой

1. ³⁴Hän
tegi
tervhikš
äi
mehid
, kudambad
läžuiba
erazvuiččil
kibuil
, küksi
äi
pahoid
hengid
i
ei
andand
heile
pagišta
, ved’
hö
teziba
, miše
hän
om
Messia
.
³⁴ И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос. (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)

2. Konz
völ
londuses
voib
nägištada
muga
äi
erazvuiččid
mujuid
? (Sügüzen londuz)

3. Naku
miččen
erazvuiččen
voib
olda
sügüz’
! (Sügüzen londuz)

4. Kaik
tulijad
voiba
ühtneda
mastar’-klassoihe
erazvuiččiden
rahvahaližiden
radonmahtoiden
mödhe
i
tehta
muštlahjoid
da
tehmusid
tohespäi
, biseraspäi, tahthaspäi
ičeze
käzil
. (Rata rahvahan hüvüdeks)

5. Adivoiden
edes
eziniba
erazvuiččed
rahvahaližed
pajo
- da
kargkollektivad. (Rata rahvahan hüvüdeks)

Все примеры

2 значение

русский: особый, особенный

Примеры (1096)

лучший отличный хороший плохой

1. hän
oli
sur’
, siičme
der’ounad, kaik
nece
Ladv
, a
erazvuiččed
der’ounad: Ag’g’, Sep
, Jušanmägi, Järventag
, Pagast
. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)

2. Hänennoks
todihe
kaikid
läžujid
: keda
mokičiba
erazvuiččed
kibud
, keda
pahad
henged
, keda
ičhine
peksi
, mugažo
ičeze
kibul
läžujid
, i
hän
tegi
heid
tervhikš
.
и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их. (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)

3. ⁴⁷Völ
taivhan
valdkund
om
kuti
not
, kudamb
lasktihe
merhe i
kudamb
kerazi
erazvuittušt
kalad
.
~~⁴⁷ Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,~~ (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)

4. ¹³Muga
lemboi
kodvi
erazvuiččikš
Iisusad
, i
jäl’ges
jäti
händast
miččeks-se
aigaks
tünäs
.
~~¹³ И, окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.~~ (Evangelii Lukan mödhe (4:1-13). Soton kodvib Iisusad)

5. ⁴⁰Äjiš
pertiš
oli
läžujid
erazvuiččil
kibuil
.

~~⁴⁰ При захождении же солнца все, имевшие больных различными болезнями,~~ (Evangelii Lukan mödhe (4:38-41). Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid)