ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päiväčelleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: днём, в течение дня

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kävüimmö müö päiväčelleh.
Мы ходили на целый день. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Ihan mit vai gost’at suadih kävvä sinne päiväčelleh, kaččuo omin silmin da olla joukos lapsienke. (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
3. Ken hos kerran olis päiväčelleh Priäžäh jallai kapsahutannuh. (Priäžäh jauhoh)
4. Päiväčelleh minulgi puutui ajella heijänke Munjärvenlahteh da kävähtiäkseh paikallizeh školah, kus jo 25 vuottu ruadau opastajannu Tatjana Jakovleva.
Одним днём и мне удалось съездить с ними в Мунозеро и зайти в местную школу, где уже 25 лет работает учителем Татьяна Яковлева. (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
5. Voitto iče verdailla: kolmen päivän kestäi laivumatku Suvi-Kitain merdy myöte da Malaazieh päiväčelleh čökkelendy maksau sen verdu, min maksat puolestostu kubometris hyviä kuivattuu lahkuo meijän Karjalas, meččymuas. (Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)