ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raččahis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: верхом
  • английский: along the top

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 23 Piällikkö kučui kaksi suanpiällikkyö da sanoi: "Varustakkua kaksisadua jalgumiesty da vie seiččiekymmen miesty raččahis da kaksisadua keijäsmiesty, gu hyö oldas valmehet yön kolmandel čuasul lähtemäh Kesarieh.
23 И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мне воинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы с третьего часа ночи шли в Кесарию. (Apostoloin ruavot (23: 23-35). Puavilua siirtäh Kesarieh)
2. – Buabo oli meil ylen bojevoi, kävyi kai raččahis.
– Бабушка у нас была очень бойкая. (Igä kai meni pajonke. 1)
3. Miehet tuldih sinne raččahis eri puolispäi suardu, keral suolua da luzikku kengän siäres.
Мужчины приезжали на него со всех концов острова верхом на лошадях, с собой у каждого была соль и ложка за голенищем сапога. (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
4. 16 Heil oli toramiehii raččahis kaksikymmen tuhattu kerdua kymmene tuhattu, minä kuulin niilöin luvun.
16 Число конного войска было две тьмы тем; и я слышал число его. (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
5. Tuaksepäi kačahtimmos da näin: linnoituksespäi raččahis ajau kazakku, suičis viettäy baškierilastu hebuo da loittonsah minule ozuttau tunnuksii.
Оглянулся; вижу: из крепости скачет казак, держа башкирскую лошадь в поводья и делая издали мне знаки. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)