Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ragaija

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: делать что-л. быстро, энергично

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä val’l’astan tulizen hevon
koivuizen korjaizen edeh,
Jovvun unohtamah mečän vevon,
hebuo ragaičen armahalluo.
(Regipajo)
2. Pajuo jorkotan udžvazeh meččäh,
korbi kajahtah loittozel torvel,
Ajan päiväizeh päi ozan eččoh,
hebuo ragaičen armahalluo.
(Regipajo)
3. Korjan jallakset radžistah pellol,
bavvuttau kirikön kello,
Kuldoin kodi jo lähembi rodih,
hebuo ragaičen armahalluo.
(Regipajo)
4. Vai liennöy kallistu kandomuttu minun,
kudamih tahto suorandaizih jo rauduragehuizile ragaittu.

Или же моего дорогого выношенного
у какого-нибудь болотца железным градом прибило?
(Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da)
5. Embo tiije, mittumih kohtaizih
lienou rauduragehuizil ragaittu
kallistu kandomuttu kargijaizen (i) naizen.

Да вот не знаю, в каком местечке
железным градом прибило
дорогого выношенного горе-горькой женщины.
(Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da)

словоформы (149)

ragai|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)