ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rajoittuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: граничить, соприкасаться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Suves Suomi rajoittuu Suomenlahtenke, lounahas Itämerenke da päivänlaskus Pohjanlahtenke. (Suomen mua)
2. Pohjazes Karjal rajoittuu Murmanskan aloveheh, suves tazavallal on raja Leningruadan da Vologdan alovehenke, päivännouzus on Arhangelin alovehenke. (Karjal)
3. Ezimerkikse, päivänlaskupuoles Ven’anmua rajoittuu Suomeh, Estounieh, Pol’šah, suves sil on raja Azerbaidžuananke, Mongoulienke, Kitainke. (Ven’anmua)
4. Päivännouzupuoles Karjal rajoittuu Arhangelin aloveheh, suves Karjalan tazavallal on raja Leningruadan da Voulogdan alovehenke, pohjazes – Murmanskan alovehenke.
На востоке Карелия граничит с Архангельской областью, на юге — с Вологодской и Ленинградской областями, на севере — с Мурманской областью. (Karjalan tazavaldu)
5. Täs kai hänen elaigu dai miero, kudai "ei rajoitunnuh hebozien da šorniekan ruadoh", koskihes Kanuadah dai Pol'šah, ven'an suarih dai voinih.
Тут вся его жизнь и мир, который "не ограничивался лошадками и работой шорника", касался Канады и Польши, русского царя и войн. (Ammui vuotettu kirjuttai)

2 значение

  • русский: ограничиваться, ограничиться; локализовываться, локализоваться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Suves Suomi rajoittuu Suomenlahtenke, lounahas Itämerenke da päivänlaskus Pohjanlahtenke. (Suomen mua)
2. Pohjazes Karjal rajoittuu Murmanskan aloveheh, suves tazavallal on raja Leningruadan da Vologdan alovehenke, päivännouzus on Arhangelin alovehenke. (Karjal)
3. Ezimerkikse, päivänlaskupuoles Ven’anmua rajoittuu Suomeh, Estounieh, Pol’šah, suves sil on raja Azerbaidžuananke, Mongoulienke, Kitainke. (Ven’anmua)
4. Päivännouzupuoles Karjal rajoittuu Arhangelin aloveheh, suves Karjalan tazavallal on raja Leningruadan da Voulogdan alovehenke, pohjazes – Murmanskan alovehenke.
На востоке Карелия граничит с Архангельской областью, на юге — с Вологодской и Ленинградской областями, на севере — с Мурманской областью. (Karjalan tazavaldu)
5. Täs kai hänen elaigu dai miero, kudai "ei rajoitunnuh hebozien da šorniekan ruadoh", koskihes Kanuadah dai Pol'šah, ven'an suarih dai voinih.
Тут вся его жизнь и мир, который "не ограничивался лошадками и работой шорника", касался Канады и Польши, русского царя и войн. (Ammui vuotettu kirjuttai)

словоформы (149)

rajoit|tuo (-un, -tuu; -utah; -ui, -uttih)