Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rajoitus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ограничение

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen suandah ollah omat rajoitukset. (HIRVEN HIIHTÄMINE)
2. Pyrgivyjes rajallizeh tarkuoh da kuundelijoin huomavon halliččemizeh muuzikkumies on sidä mieldy, ku täh tavoitteheh händy lähendäy ellendettävy rajoitus, a ei erinomazien soittimien da elekroniekan käytändy.
Стремясь к предельной точности и овладению вниманием слушателей, музыкант считает, что к этой цели его приближает сознательное ограничение, а не использование необычных инструментов и электроники. (Kirill Rihter)
3. Jälles rodih mahto luadie rajoituksii vältämättömih menoloih, lugie vällii dengoi kuukse da päiväkse, sežo ennustua kululoi kategourieloin mugah.
Позднее появилась возможность устанавливать лимит на обязательные расходы, расчёт свободных средств на месяц и день, а также прогноз расходов по категориям трат. (Sberbank Online)
4. Tiettäväine, pandemien rajoituksii pyzyttih kaikin, kai koinižändäzetgi vesseldyttih lapsii maskat piäl.
Конечно же, в условиях ковида все соблюдают ограничения, даже сказочные персонажи были в масках. (Halla vuottau gostih uvvessah)
5. Ga ruadua täytty vägie ei suannuh pandemien rajoituksien periä.
Однако работать в полную силу не удалось из-за пандемийных ограничений. (Paja on nossuh tuhkaspäi)

Все примеры

2 значение

  • русский: разграничение, размежевание

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen suandah ollah omat rajoitukset. (HIRVEN HIIHTÄMINE)
2. Pyrgivyjes rajallizeh tarkuoh da kuundelijoin huomavon halliččemizeh muuzikkumies on sidä mieldy, ku täh tavoitteheh händy lähendäy ellendettävy rajoitus, a ei erinomazien soittimien da elekroniekan käytändy.
Стремясь к предельной точности и овладению вниманием слушателей, музыкант считает, что к этой цели его приближает сознательное ограничение, а не использование необычных инструментов и электроники. (Kirill Rihter)
3. Jälles rodih mahto luadie rajoituksii vältämättömih menoloih, lugie vällii dengoi kuukse da päiväkse, sežo ennustua kululoi kategourieloin mugah.
Позднее появилась возможность устанавливать лимит на обязательные расходы, расчёт свободных средств на месяц и день, а также прогноз расходов по категориям трат. (Sberbank Online)
4. Tiettäväine, pandemien rajoituksii pyzyttih kaikin, kai koinižändäzetgi vesseldyttih lapsii maskat piäl.
Конечно же, в условиях ковида все соблюдают ограничения, даже сказочные персонажи были в масках. (Halla vuottau gostih uvvessah)
5. Ga ruadua täytty vägie ei suannuh pandemien rajoituksien periä.
Однако работать в полную силу не удалось из-за пандемийных ограничений. (Paja on nossuh tuhkaspäi)

Все примеры

3 значение

  • русский: локализация

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen suandah ollah omat rajoitukset. (HIRVEN HIIHTÄMINE)
2. Pyrgivyjes rajallizeh tarkuoh da kuundelijoin huomavon halliččemizeh muuzikkumies on sidä mieldy, ku täh tavoitteheh händy lähendäy ellendettävy rajoitus, a ei erinomazien soittimien da elekroniekan käytändy.
Стремясь к предельной точности и овладению вниманием слушателей, музыкант считает, что к этой цели его приближает сознательное ограничение, а не использование необычных инструментов и электроники. (Kirill Rihter)
3. Jälles rodih mahto luadie rajoituksii vältämättömih menoloih, lugie vällii dengoi kuukse da päiväkse, sežo ennustua kululoi kategourieloin mugah.
Позднее появилась возможность устанавливать лимит на обязательные расходы, расчёт свободных средств на месяц и день, а также прогноз расходов по категориям трат. (Sberbank Online)
4. Tiettäväine, pandemien rajoituksii pyzyttih kaikin, kai koinižändäzetgi vesseldyttih lapsii maskat piäl.
Конечно же, в условиях ковида все соблюдают ограничения, даже сказочные персонажи были в масках. (Halla vuottau gostih uvvessah)
5. Ga ruadua täytty vägie ei suannuh pandemien rajoituksien periä.
Однако работать в полную силу не удалось из-за пандемийных ограничений. (Paja on nossuh tuhkaspäi)

Все примеры

словоформы (41)

rajoitu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков