ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rambu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: rambu (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: калека, хромой

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Miehel annettih ei vai armahal,
Vahnal, rammal, bohatal.

Замуж выдавали не за любимого, а за старого, хромого, богатого. (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
2. Iisus vastai heile: "Mengiä da sanelkua Iivanale, midä kuuletto da näittö: 5 – Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluot nostah, köyhät kuultah hyvä viesti.
И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: слепые прозревают и хромые ходят, прокажеённые очищаются и глухие слышат, мёртвые воскресают и нищие благовествуют. (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
3. Hänen luo tuli äijy rahvastu, hyö tuodih sinne ramboi, sogieloi, niistielöi, kielettömii da äijii muidu.
И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих. (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)
4. 5 Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, kibiehizet puhtastutah, kuurehet kuultah, kuoliet kuonnutah i vaivazile hyviä sanoh.
5 слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют; (Matfian hyvä sanondu. 11.)
5. 14 I tuldih hänen luo rammat i sogiet kirikös, i tervehtytti heijät.
14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их. (Matfian hyvä sanondu. 21.)

словоформы (41)

ram|bu (-man, -bua; -boi)