Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miehel

   miehel

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   miehel¹ наречие

   замужем

   mies³ существительное

   3) человек

   адессив, ед. ч. (miehel)

   аблатив, ед. ч. (miehel)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   armahal

   armahal

   armas¹ прилагательное

   милый, родной, любимый

   адессив, ед. ч. (armahal)

   аблатив, ед. ч. (armahal)

   ,
   Vahnal

   vahnal

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   vahnu² существительное

   2) старый человек, старик

   адессив, ед. ч. (vahnal)

   аблатив, ед. ч. (vahnal)

   , rammal

   rammal

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   адессив, ед. ч. (rammal)

   аблатив, ед. ч. (rammal)

   , bohatal

   bohatal

   bohattu¹ существительное

   богач

   bohattu¹ прилагательное

   богатый

   адессив, ед. ч. (bohatal)

   аблатив, ед. ч. (bohatal)

   .

   Замуж выдавали не за любимого, а за старого, хромого, богатого.

   (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
2. Iisus vastai heile: "Mengiä da sanelkua Iivanale, midä kuuletto da näittö: 5 – Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluot nostah, köyhät kuultah hyvä viesti.

   И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: слепые прозревают и хромые ходят, прокажеённые очищаются и глухие слышат, мёртвые воскресают и нищие благовествуют.

   (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
3. Hänen luo tuli äijy rahvastu, hyö tuodih sinne ramboi, sogieloi, niistielöi, kielettömii da äijii muidu.

   И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих.

   (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)
4. 5 Sogiet

   sogiet

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   номинатив, мн. ч.

   nähtäh

   nähtäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , rammat

   rammat

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   номинатив, мн. ч.

   kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kibiehizet puhtastutah

   puhtastutah

   puhtastuo¹ глагол

   1) очищаться, очиститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuurehet kuultah

   kuultah

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kuoliet kuonnutah

   kuonnutah

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaivazile

   vaivazile

   vaivaine⁴ прилагательное

   4) нищий

   аллатив, мн. ч.

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч.

   sanoh

   sanoh

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoh)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 11.)
5. 14 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   rammat

   rammat

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sogiet

   sogiet

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   номинатив, мн. ч.

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehtytti

   tervehtytti

   tervehtyttiä¹ глагол

   оздоравливать, оздоровить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heijät

   heijät

   hyö¹ местоимение

   они

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
6. 22 Sikse

   sikse

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ наречие

   1) потому

   sikse² наречие

   2) поэтому

   sikse³ наречие

   3) из-за этого

   транслатив, ед. ч. (sikse)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   vastai

   vastai

   vastai¹ наречие

   1) друг против друга

   vastai² наречие

   2) взаимно

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   vastai³ наречие

   3) лицом к лицу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

   : "Mengiä

   mengiä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mengiä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanokkua

   sanokkua

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanokkua)

   Iivanale, midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   oletto

   oletto

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletto)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   актив, 2-е причастие (nähnyh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuulluh

   kuulluh

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   актив, 2-е причастие (kuulluh)

   : Sogiet

   sogiet

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   номинатив, мн. ч. (sogiet)

   аккузатив, мн. ч. (sogiet)

   nähtäh

   nähtäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäh)

   , rammat

   rammat

   rambu¹ прилагательное

   хромой, хромоногий

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   номинатив, мн. ч. (rammat)

   аккузатив, мн. ч. (rammat)

   kävelläh

   kävelläh

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

   , prokuazal

   prokuazal

   prokuazu¹ существительное

   урод, шут

   адессив, ед. ч. (prokuazal)

   аблатив, ед. ч. (prokuazal)

   voimattomat

   voimattomat

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   номинатив, мн. ч. (voimattomat)

   аккузатив, мн. ч. (voimattomat)

   puhtastutah

   puhtastutah

   puhtastuo¹ глагол

   1) очищаться, очиститься

   puhtastuo² глагол

   2) обеззараживаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastutah)

   , kuurnehet

   kuurnehet

   kuurnis¹ прилагательное

   глухой

   номинатив, мн. ч. (kuurnehet)

   аккузатив, мн. ч. (kuurnehet)

   kuultah

   kuultah

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   kuulta² глагол

   2) слушать, послушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultah)

   , kuolluzii

   kuolluzii

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   партитив, мн. ч. (kuolluzii)

   nostatetah

   nostatetah

   nostattua¹ глагол

   1) будить, разбудить

   nostattua² глагол

   2) внушать

   nostattua³ глагол

   3) возбуждать (интерес)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostatetah)

   , köyhile

   köyhile

   köyhy¹ существительное

   бедняк

   köyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   аллатив, мн. ч. (köyhile)

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanellah)

   jevangeliedu

   jevangeliedu

   jevangelii¹ существительное

   Евангелие

   партитив, ед. ч. (jevangeliedu)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (7: 18-23). Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo)
7. 13 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   varustat

   varustat

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   varustua² глагол

   2) заготовить, припасать, припасти

   varustua³ глагол

   3) снаряжать, снарядить

   stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   , kuču

   kuču

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   köyhii

   köyhii

   köyhy¹ существительное

   бедняк

   köyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   , niistielöi

   niistielöi

   niistii¹ существительное

   калека, инвалид

   niistii¹ прилагательное

   1) убогий, увечный

   niistii² прилагательное

   2) инвалидный

   , ramboi

   ramboi

   rambu¹ прилагательное

   хромой, хромоногий

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sogieloi

   sogieloi

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)
8. Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   номинатив, ед. ч. (ižändü)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändü)

   suutui

   suutui

   suuttuo¹ глагол

   сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suutui)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   käskyläzele

   käskyläzele

   käskyläine¹ существительное

   слуга, служанка, домработница

   аллатив, ед. ч. (käskyläzele)

   : "Mene

   mene

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Mene)

   ruttozeh

   ruttozeh

   ruttozeh¹ наречие

   быстренько

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   dorogoile

   dorogoile

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pihoile

   pihoile

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица (место под открытым небом)

   аллатив, мн. ч. (pihoile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuo

   tuo

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuo¹ наречие

   там (далеко)

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   tuo¹ местоимение

   тот

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (Tuo)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   köyhii

   köyhii

   köyhy¹ существительное

   бедняк

   köyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   партитив, мн. ч. (köyhii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   niistielöi

   niistielöi

   niistii¹ существительное

   калека, инвалид

   niistii¹ прилагательное

   1) убогий, увечный

   niistii² прилагательное

   2) инвалидный

   партитив, мн. ч. (niistielöi)

   , sogieloi

   sogieloi

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   партитив, мн. ч. (sogieloi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ramboi

   ramboi

   rambu¹ прилагательное

   хромой, хромоногий

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   партитив, мн. ч. (ramboi)

   ".

   (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh)
9. 3 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   virui

   virui

   viruo¹ глагол

   1) лежать, валяться

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (virui)

   актив, 1-е причастие (virui)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   joukko

   joukko

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   номинатив, ед. ч. (joukko)

   аккузатив, ед. ч. (joukko)

   voimattomii

   voimattomii

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   партитив, мн. ч. (voimattomii)

   : sogieloi

   sogieloi

   sogei¹ существительное

   слепой, слепец

   sogei¹ прилагательное

   слепой, незрячий

   партитив, мн. ч. (sogieloi)

   , ramboi

   ramboi

   rambu¹ прилагательное

   хромой, хромоногий

   rambu¹ существительное

   калека, хромой

   партитив, мн. ч. (ramboi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hullattuloi [, kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudamat)

   аккузатив, ед. ч. (kudamat)

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

   vien

   vien

   vezi¹ существительное

   вода

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   аккузатив, ед. ч. (vien)

   генитив, ед. ч. (vien)

   kuohundua.

   (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)
10. 2 Silkeskie

    silkeskie

    silkeskie¹ наречие

    в это время, в тот момент, вдруг

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rambu

    rambu

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    номинатив, ед. ч. (rambu)

    аккузатив, ед. ч. (rambu)

    roindua

    roindua

    roindu¹ существительное

    1) рождение

    roindu² существительное

    2) происхождение, возникновение

    партитив, ед. ч. (roindua)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .^ Händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    jumalankoin muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    sanotun Čoman

    čoman

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    аккузатив, ед. ч. (čoman)

    генитив, ед. ч. (čoman)

    veriän

    veriän

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    аккузатив, ед. ч. (veriän)

    генитив, ед. ч. (veriän)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    pakiččemah

    pakiččemah

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    pakita² глагол

    2) просить милостыню

    III инфинитив, иллатив (pakiččemah)

    miilostinua

    miilostinua

    miilostin¹ существительное

    милостыня

    партитив, ед. ч. (miilostinua)

    jumalankodih

    jumalankodih

    jumalankoda¹ существительное

    божница

    иллатив, мн. ч. (jumalankodih)

    menijöil

    menijöil

    menii¹ прилагательное

    1) идущий, проходящий

    адессив, мн. ч. (menijöil)

    аблатив, мн. ч. (menijöil)

    .

    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
11. 7 Äijis

    äijis

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    инессив, мн. ч. (äijis)

    элатив, мн. ч. (äijis)

    , kes

    kes

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    инессив, ед. ч. (kes)

    элатив, ед. ч. (kes)

    инессив, мн. ч. (kes)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    paganhenget, net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    henget

    henget

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    номинатив, мн. ч. (henget)

    аккузатив, мн. ч. (henget)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    iänenke

    iänenke

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    комитатив, ед. ч. (iänenke)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähtiettih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äijät

    äijät

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    hullatut da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rammat

    rammat

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    номинатив, мн. ч. (rammat)

    аккузатив, мн. ч. (rammat)

    piästih

    piästih

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

    .

    (Apostoloin ruavot (8: 4-13). Hilippy Samaries)
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    periägi pajot

    pajot

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, мн. ч. (pajot)

    аккузатив, мн. ч. (pajot)

    endizet

    endizet

    endine¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    endine¹ существительное

    былое, старое

    номинатив, мн. ч. (endizet)

    аккузатив, мн. ч. (endizet)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    enimälleh

    enimälleh

    enimälleh¹ наречие

    1) чаще всего

    enimälleh² наречие

    2) в основном

    tuskižat: "Vedelöy

    vedelöy

    vedellä¹ глагол

    1) таскать, волочить

    vedellä² глагол

    2) возить

    vedellä³ глагол

    3) везти, удаваться (об успехе, удаче)

    vedellä⁴ глагол

    4) водить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedelöy)

    elaigaine rounu rambu

    rambu

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    номинатив, ед. ч. (rambu)

    аккузатив, ед. ч. (rambu)

    jalgaine".

    (Endizen elaijän mustelukset)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rambu

    rambu

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    roindua

    roindua

    roindu¹ существительное

    1) рождение

    roindu² существительное

    2) происхождение, возникновение

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    , nikonzu

    nikonzu

    nikonzu¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kävellyh

    kävellyh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    .

    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
14. 13 Astukkua

    astukkua

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (astukkua)

    kohtinazii

    kohtinazii

    kohtinaine¹ прилагательное

    1) откровенный

    kohtinaine² прилагательное

    2) прямой

    партитив, мн. ч. (kohtinazii)

    dorogoi

    dorogoi

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    партитив, мн. ч. (dorogoi)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mučkehtus

    mučkehtus

    mučkehtuo¹ глагол

    1) вывихнуться

    mučkehtuo² глагол

    2) растянуться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mučkehtus)

    rambu

    rambu

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    номинатив, ед. ч. (rambu)

    аккузатив, ед. ч. (rambu)

    jalgu

    jalgu

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    номинатив, ед. ч. (jalgu)

    аккузатив, ед. ч. (jalgu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    kohenis

    kohenis

    koheta¹ глагол

    1) улучшаться, улучшиться

    koheta² глагол

    2) поправляться, поправиться, окрепнуть

    koheta³ глагол

    3) исправляться, исправиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohenis)

    .

    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)
15. Puolen

    puolen

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    аккузатив, ед. ч. (puolen)

    генитив, ед. ч. (puolen)

    čuasun

    čuasun

    čuassu¹ существительное

    час

    аккузатив, ед. ч. (čuasun)

    генитив, ед. ч. (čuasun)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    istuimmos

    istuimmos

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (istuimmos)

    omale

    omale

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аллатив, ед. ч. (omale)

    hyväle

    hyväle

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аллатив, ед. ч. (hyväle)

    hevole

    hevole

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аллатив, ед. ч. (hevole)

    selgäh

    selgäh

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    иллатив, ед. ч. (selgäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Savelič- laihale

    laihale

    laihu¹ прилагательное

    1) худой, тощий

    laihu² прилагательное

    2) скудный, малоплодородный

    аллатив, ед. ч. (laihale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rammale

    rammale

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    аллатив, ед. ч. (rammale)

    kliäčäle selgäh

    selgäh

    selgy¹ существительное

    1) спина

    selgy² существительное

    2) спинка; опора

    selgy³ существительное

    3) часть одежды, спинка

    selgy⁴ существительное

    4) поверхность; водное пространство, гладь

    selgy⁵ существительное

    5) кряж, хребет, сельга

    иллатив, ед. ч. (selgäh)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    ilmai

    ilmai

    ilmai¹ наречие

    бесплатно, даром, безвозмездно

    ilmai¹ предлог

    без (безо)

    ilmai¹ наречие

    ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    linnalaine

    linnalaine

    linnalaine¹ существительное

    горожанин

    linnalaine¹ прилагательное

    городской

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ičelleh ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    eluo

    eluo

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (eluo)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    syöttiä

    syöttiä

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    I инфинитив (syöttiä)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
16. Kurju

    kurju

    kurju¹ существительное

    1) бедняга

    kurju¹ прилагательное

    1) бедный, нищий

    kurju² прилагательное

    2) нищенский

    kurju² существительное

    2) нищий

    номинатив, ед. ч. (kurju)

    аккузатив, ед. ч. (kurju)

    vahnušši

    vahnušši

    vahnušši¹ существительное

    1) старик, старуха

    vahnušši² существительное

    2) о старом животном

    номинатив, ед. ч. (vahnušši)

    аккузатив, ед. ч. (vahnušši)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    rammal

    rammal

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    адессив, ед. ч. (rammal)

    аблатив, ед. ч. (rammal)

    hevol

    hevol

    hebo¹ существительное

    лошадь

    адессив, ед. ч. (hevol)

    аблатив, ед. ч. (hevol)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voinnuh

    voinnuh

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    актив, 2-е причастие (voinnuh)

    pajeta

    pajeta

    pajeta¹ глагол

    1) убегать, убежать

    pajeta² глагол

    2) течь, литься

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pajeta)

    I инфинитив (pajeta)

    rozvoloispäi

    rozvoloispäi

    rozvo¹ существительное

    1) разбойник, бандит

    rozvo² существительное

    2) шалун

    rozvo³ существительное

    3) грабитель

    элатив, мн. ч. (rozvoloispäi)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
17. Hos

    hos

    hos¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rambu

    rambu

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    номинатив, ед. ч. (rambu)

    аккузатив, ед. ч. (rambu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kummakas

    kummakas

    kummakas¹ прилагательное

    1) cмешной, забавный

    kummakas² прилагательное

    2) нелепый

    номинатив, ед. ч. (kummakas)

    аккузатив, ед. ч. (kummakas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    raviesti

    raviesti

    raviesti¹ наречие

    быстро, бойко, резво

    "nuoruau" mužikan

    mužikan

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    аккузатив, ед. ч. (mužikan)

    генитив, ед. ч. (mužikan)

    .

    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
18. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    jällel

    jällel

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jällel¹ наречие

    позади

    jällel¹ послелог

    после, через

    jälgi⁰ существительное

    0)

    адессив, ед. ч. (jällel)

    аблатив, ед. ч. (jällel)

    , jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    – se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rambu

    rambu

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    номинатив, ед. ч. (rambu)

    аккузатив, ед. ч. (rambu)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    .

    (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
19. Valerii Aleksejevič kerdou

    kerdou

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    erähiči

    erähiči

    erähiči¹ наречие

    однажды

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    пролатив, мн. ч. (erähiči)

    koilluo

    koilluo

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    аппроксиматив, ед. ч. (koilluo)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    tulettelemah rambu

    rambu

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    номинатив, ед. ч. (rambu)

    аккузатив, ед. ч. (rambu)

    sorzu

    sorzu

    sorzu¹ существительное

    утка

    номинатив, ед. ч. (sorzu)

    аккузатив, ед. ч. (sorzu)

    .

    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
20. Agu

    agu

    agu¹ частица

    как

    agu¹ междометие

    вдруг да

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    käbäläs

    käbäläs

    käbäl¹ существительное

    лапа

    инессив, ед. ч. (käbäläs)

    элатив, ед. ч. (käbäläs)

    mitahto

    mitahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kazvoitu

    kazvoitu

    kazvoittuo¹ глагол

    1) зарастать, зарасти

    kazvoittuo² глагол

    2) прирастать, прирасти, прижиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kazvoitu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoitu)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    dostalikse

    dostalikse

    dostali¹ прилагательное

    1) остальной

    dostali² прилагательное

    2) последний

    транслатив, ед. ч. (dostalikse)

    igiä

    igiä

    igä¹ существительное

    1) возраст, летА

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    rammakse

    rammakse

    rambu¹ прилагательное

    хромой, хромоногий

    rambu¹ существительное

    калека, хромой

    транслатив, ед. ч. (rammakse)

    jiät

    jiät

    jiä¹ существительное

    лёд

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiät)

    номинатив, мн. ч. (jiät)

    аккузатив, мн. ч. (jiät)

    .

    (Konzu jo terstavuttau)