ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raudahine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: железный, металлический

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil nygöi enämbäl hovus ollah mal’l’at – raudahizet da plasmassujuvvat.
У нас теперь в использовании посуда - металлические и пластмассовые миски. (Kalittu kyzyy kaheksua)
2. Takarduskonehen puuozat helpoh sai luadie da vaihtua, raudahizet ozat luajitettih sepäl.
Деревянные части токарного станка было нетрудно изготовить, железные части заказывали у кузнеца. (Kylän mehaniekku)
3. Myöhembäh ruvettih myömäh raudahizii käzastieloi, net oldih ku čainiekat rouno, niilöil oldih kannet da čomat nenäzet.
Позже стали продавать металлические умывальники, они были как чайники, у них были крышки и красивые носики. (Okulin ojas, nenä kuival)
4. Nengomua lastu nikelle ei ozutettu, varakse magovosijah pandih nožničat libo vie mitahto ribuzeh kriepitty raudahine ezineh.
Такого ребёнка никому не показывали, на всякий случай в постель клали ножницы или ещё какую-нибудь металлическую вещь, завёрнутую в тряпочку. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
5. Kudžul rodih pitky aigu yksinäh olles, se piäzi lämmäs kodazespäi saruah da uinoi pučin raudahizen rengahan tyveh, korvu sih rengahahgi tartui.
Щенку стало тоскливо одному, он вышел из тёплой конуры в сарай и уснул около железного обруча бочки, ухо к этому обручу и примёрзло. (Zuaharipalaine)

2 значение

  • русский: железный, сильный, крепкий

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Korgei raudahine magavosija kyläläzes talois da sen ual äijy vakkastu, juaššiekkua da čamodanua – se on lapsusaijan eräs mielehpainujii mustoloi. (Reunukruuživo silminnägyvis)
2. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit net kriepittih paltinah. (Ota vastu Viändöin aigua)
3. Sinne pandih palaine n’abarihmua da pikkaraine palaine midätahto raudahistu, sit se kai kriepittih paltinah. (Ehti luadie vastu)
4. Astui, astui, ruokki tuhjon, rubei tuhjon juurii nyhtimäh da kaivamah, ga miliennou raudahine puutui kädeh. (Ukkoine da Akkaine)
5. Vai survotin pidäy olla puuhine, ei raudahine – se on tärgei! (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)

словоформы (41)

raudahi|ne (-zen, -stu; -zii)