Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rengi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: renge (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ведро
  • английский: bucket
понятие: ведро

перевод

вепсский: vädr

карельский: людиковское наречие: reng; rengi

карельский: собственно карельское наречие: rengi; renki; vedra; viedru; ämpäri; šankko

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (105)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken piäle vie kuožali kezrätes, rengi vien kandajes.
Кроме всего, ещё прялка, чтобы прясть, ведро, чтобы воду носить. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Otti kaksi rengii i lähti kaivole.
Он взял два ведра и отправился на колодец. (Ammundahine kukki)
3. Täytettih rengit naizet da lähtiettih kodih, starikkaine heile peräh.
Наполнили женщины вёдра водой и отправились домой, старичок за ними. (Poijat)
4. Tossupiän myö pezimmö ezipertit, kus oldih lehmän rengit, pučit, vezipučit, dai toizet vešit.
На следующий день мы помыли комнату со стороны фасада, где были вёдра для коровы, бочки, бочки для воды и другие вещи. (Äijänpäivän nedäli)
5. A nügöi rengil tuwlatetah kolhozas dai joga sijas.
А теперь вёдрами веют в колхозах и везде. ("Tuahes luajitah...")

словоформы (42)

rengi (-n, -i; -löi)