ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vahv

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
vahv pol’ - сильная сторона
vahv sana - крепкое слово

1 значение

  • русский: сильный; крепкий; прочный
  • английский: strong

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken ukrepidas čomašti, vahvas, soubatas hänen, verejän tehtas.

Все укрепят хорошенько, крепко, закрывают ее [яму], делают дверь. (Kut händikahid’ sadas karoihe)
2. Oti da i d’iki vahvas sidoi.

Взяла и очень крепко завязала. (Upr’amįi ak)
3. Kuivaine ningitte, kebn, vahv, hüvä, tegese kirpic’aine.

Сухой такой, легкий, крепкий, хороший получается кирпич. (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Mecha mänon, kirfhen otan da koivun hüvän valičen, tazon, miše iiliš koivus rubid’, läksiš toh’ žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv, miše ii kattoliiž.
Иду я в лес, беру [с собой] топор и выбираю хорошую с ровным стволом березу, чтобы не было на березе коросты, чтобы береста получилась жирная такая, тянучая, крепкая, чтобы но ломалась. (Kut ottas tohen i ninen)
5. Alhaks ez’mä panobad kived, а sid’ kivele pis’t’ab pachan, sleg’an alle i pidäb päčin’ ani vahvas.

Вниз сначала кладут камни, а на камни под слегу ставят столб и держит [столб] очень крепко. (Kut päčid’ panoobad)

Все примеры

2 значение

  • русский: фундаментальный
  • английский: fundamental

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken ukrepidas čomašti, vahvas, soubatas hänen, verejän tehtas.

Все укрепят хорошенько, крепко, закрывают ее [яму], делают дверь. (Kut händikahid’ sadas karoihe)
2. Oti da i d’iki vahvas sidoi.

Взяла и очень крепко завязала. (Upr’amįi ak)
3. Kuivaine ningitte, kebn, vahv, hüvä, tegese kirpic’aine.

Сухой такой, легкий, крепкий, хороший получается кирпич. (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Mecha mänon, kirfhen otan da koivun hüvän valičen, tazon, miše iiliš koivus rubid’, läksiš toh’ žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv, miše ii kattoliiž.
Иду я в лес, беру [с собой] топор и выбираю хорошую с ровным стволом березу, чтобы не было на березе коросты, чтобы береста получилась жирная такая, тянучая, крепкая, чтобы но ломалась. (Kut ottas tohen i ninen)
5. Alhaks ez’mä panobad kived, а sid’ kivele pis’t’ab pachan, sleg’an alle i pidäb päčin’ ani vahvas.

Вниз сначала кладут камни, а на камни под слегу ставят столб и держит [столб] очень крепко. (Kut päčid’ panoobad)

Все примеры

3 значение

  • русский: капитальный
  • английский: capital

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken ukrepidas čomašti, vahvas, soubatas hänen, verejän tehtas.

Все укрепят хорошенько, крепко, закрывают ее [яму], делают дверь. (Kut händikahid’ sadas karoihe)
2. Oti da i d’iki vahvas sidoi.

Взяла и очень крепко завязала. (Upr’amįi ak)
3. Kuivaine ningitte, kebn, vahv, hüvä, tegese kirpic’aine.

Сухой такой, легкий, крепкий, хороший получается кирпич. (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Mecha mänon, kirfhen otan da koivun hüvän valičen, tazon, miše iiliš koivus rubid’, läksiš toh’ žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv, miše ii kattoliiž.
Иду я в лес, беру [с собой] топор и выбираю хорошую с ровным стволом березу, чтобы не было на березе коросты, чтобы береста получилась жирная такая, тянучая, крепкая, чтобы но ломалась. (Kut ottas tohen i ninen)
5. Alhaks ez’mä panobad kived, а sid’ kivele pis’t’ab pachan, sleg’an alle i pidäb päčin’ ani vahvas.

Вниз сначала кладут камни, а на камни под слегу ставят столб и держит [столб] очень крепко. (Kut päčid’ panoobad)

Все примеры

4 значение

  • русский: мощный
  • английский: powerful

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiken ukrepidas čomašti, vahvas, soubatas hänen, verejän tehtas.

Все укрепят хорошенько, крепко, закрывают ее [яму], делают дверь. (Kut händikahid’ sadas karoihe)
2. Oti da i d’iki vahvas sidoi.

Взяла и очень крепко завязала. (Upr’amįi ak)
3. Kuivaine ningitte, kebn, vahv, hüvä, tegese kirpic’aine.

Сухой такой, легкий, крепкий, хороший получается кирпич. (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Mecha mänon, kirfhen otan da koivun hüvän valičen, tazon, miše iiliš koivus rubid’, läksiš toh’ žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv, miše ii kattoliiž.
Иду я в лес, беру [с собой] топор и выбираю хорошую с ровным стволом березу, чтобы не было на березе коросты, чтобы береста получилась жирная такая, тянучая, крепкая, чтобы но ломалась. (Kut ottas tohen i ninen)
5. Alhaks ez’mä panobad kived, а sid’ kivele pis’t’ab pachan, sleg’an alle i pidäb päčin’ ani vahvas.

Вниз сначала кладут камни, а на камни под слегу ставят столб и держит [столб] очень крепко. (Kut päčid’ panoobad)

Все примеры

словоформы (45)

vahv (-an, -ad, -oid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков