Леммы

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Se tütär sanow : "Ga midä sinä , uravuit vai midä , minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh !" Та дочь и говорит: "Да ты что, ошалел, что ли, чтобы я теперь стала кидать своё бельё в печку и раздеваться тут при мужиках!" (Suaru laškah tüttäreh näh)

2. Omat koirat hot’ kui toratanneh , nu vieras keskeh äl’ä tule . Свои собаки пусть дерутся, чужая не вмешивайся. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

3. Emmo l’ämmitel’l’üh , leinäizeni, leppäizil halgoizil: Ku ei rodiete ilmoin livutettuloin keskeh mendüw L’einanaluized elaigaizet. Мы топили [парну баенку] не бедовыми дровами, ольховыми: Чтобы на судимой на сторонушке Жизнь твоя была не бедовая. (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)

4. Emmo l’ämmitel’l’üh kurd’aizet ni koivuizil halgoizil: Ku ei rodiete ilmoin kuvamien keskeh mendüw Kručinanaluized elaigaizet. Мы топили, горемычные, не дровами берёзовыми: Чтобы на чужой безвестной сторонушке Жизнь была без кручинушки. (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)

5. Emmo l’ämmitel’l’üh , kurd’aizeni, kuuzizil halgoizil: Ku ei rodieta ilmoin kuvamien keskeh mendüw (Toizen kerran sanon tädä "kručinanaluizil"). Мы топили, горемычные, не дровами еловыми: Чтобы на дальней на сторонушке (Второй раз повторяю «кручинушку»). (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)

Все примеры