Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keskele

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: предлог

омонимы: keskele (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: посередине, посредине

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Muite ruan ***-lehtes, ga sen ilmah piästämine jäi keskele, ku lehti piäzöy ilmoih dengoih, kudamat suammo rekluaman vuoh. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
2. Akat polvilleh lattiele heityttih, kaššalin keskele pandih. (Bul’uu borkananke)
3. 2 Sit Iisus kučui lapsen, pani händy heijän keskele 3 da sanoi: "Toven sanon teile: ku etto kiändyne da roinne lapsien jyttymäkse, työ etto piäze Taivahallizen valdukundah.
2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них 3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное; (Jevangelii Matfein mugah (18: 1-6). Ken on suurin?)
4. 36 Häi otti lapsen da seizatti sen heijän keskele, sebäi da sanoi: 37 "Ken ku minun nimes ottanou iččeh luo yhten tämänmoizis lapsis, se ottau minuu.
36 И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: 37 кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; (Jevangelii Markan mugah (9: 33-37). Ken on suurin?)
5. 19 No ku rahvahan tungokses ei voidu suaha händy pertih, hyö nostih levole, riičittih kirpičät, heitettih magavosija hullatunke rahvahan keskele Iisusan edeh.
19 и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса. (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)