Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keskipäivy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полдень
  • английский: midday

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Torattih keskipäivän aigassah, niken ei voittanuh.
Они боролись до полудня, никто не одержал победы. (Jiäkondii da meččykondii)
2. Tulles tulimmo meččydorogua myöte, a sissäh sih pastoi päiväine, sie i juovuit ihan keskipäivän aigua.
Возвращались мы по лесной дороге, а солнце так припекало, что как будто угорали в полдень. (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
3. Lähtöaigu oli keskipäivän aigua, a stansiele tulles jo loittonsah nägyi parovozu vagonoinneh...
Отъезд был в полдень, приближаясь к станции, мы уже издалека видели паровоз с вагонами... (Dorogu päivylaskuh. 1)
4. Keskipäivy oli lähestymäs da vahnembii brihaččuloi rubei syötättämäh.
Приближался полдень и мальчишки проголодались. (Ku vai lapsil olis hyvä)
5. Tiijän meijänmoizii löydyy äijäl,
hyö tulen ker ečitäh keskipäiväl
sobuu igästy, tottu todistu,
no pagei loitokse tozi se,
kudai eččimättäh jäi.
(Mustas kois)

словоформы (41)

keski||päiv|y (-än, -iä; -ii)