Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kestäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: выносливый

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Petuhova mustelou
: “Hyö
ilmazekse
igiä
jiädih
nuorinnu
neidizinny
, kuduat
miehien
jytyi
annettih
vellan
Ižänmuale
, oldih
kui
miehetgi rohkiet
da
kestäjät
.”
Петухова вспоминает: "Они навсегда остались молодыми девушками, которые отдали долг родине также, как мужчины, и были такими же смелыми и выносливыми, как они". (Igäine musto neidizile)

2. Häi
ozuttihes
väittömäkse
, ga
erähän
kerran
myö
näimmö
, ku
häi
on
ylen
kestäi
…
Он казался слабым, но однажды мы увидели, какой он выносливый... (Lapsusaijan liigunimii)

3. Jatkoi ielleh
Jougamoine pokoroičustu:
– On
minul
kaksi
hebuo
– yksi
ravei
gu
lindu
, toine
vägevy
da
kestäi
.
Ёугамойне продолжал умолять:
- Есть у меня два коня - один быстрый, как птица, другой - сильный и выносливый. (Runomuailmu kuččuu lapsii)

4. Täs
pitkäs
kursas
voitto
luadie
ičele
lyhyömbän, sanommo
, kaksikymmen
minuuttua
kestäjän
da
pidiä
sidä
hozi joga
päiviä
. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

5. Mustan
, joga
kerdua
ozutettih
kymmene
minuuttua
kestäi
kinožurnualu.
~~Помнится, обязательно показывали десятиминутный киножурнал.~~ (Kluubu Učastkal)

Все примеры

2 значение

русский: прочный

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Parembi
kaikkie
täh
hommah
pädöy
järvikivi, se
on
kestäi
da
ei
muga
äijäl
murene
.
Лучше всего для этого подходит озёрный камень, он прочный и не так сильно крошится. (Terveh löyly, terveh lämmin!)

2. Täs
pitkäs
kursas
voitto
luadie
ičele
lyhyömbän, sanommo
, kaksikymmen
minuuttua
kestäjän
da
pidiä
sidä
hozi joga
päiviä
. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

3. Mustan
, joga
kerdua
ozutettih
kymmene
minuuttua
kestäi
kinožurnualu.
~~Помнится, обязательно показывали десятиминутный киножурнал.~~ (Kluubu Učastkal)

4. Äijänpiän lopeh
seiččie
nedälii
kestäi
Suuri
pyhä
. (Virboi da Äijypäivy)

5. Rakendamizes
Minerualuvuatan erilazet
lajit
ollah
suurien
temperatuuroin da
hiimiellizien
ainehien
kestäjät
, niilöil
on
sežo
hyvä
lämmänpidäi
da
iäneneristäi kygy
.
В строительстве
Различные виды минеральной ваты характеризуется значительной устойчивостью к высоким температурам и воздействию химических веществ, также она обладает хорошими тепло- и звукоизоляционными свойствами. (Vuattu)