Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kestäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: выносливый

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Petuhova mustelou

mustelou

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

: “Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

ilmazekse

ilmazekse

ilmaine¹ прилагательное

1) бесплатный

ilmaine² прилагательное

2) безвозмездный

транслатив, ед. ч. (ilmazekse)

igiä

igiä

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

партитив, ед. ч. (igiä)

jiädih

jiädih

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

nuorinnu

nuorinnu

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

эссив, мн. ч. (nuorinnu)

neidizinny

neidizinny

neidine¹ существительное

девица, девушка

эссив, мн. ч. (neidizinny)

, kuduat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudamat)

аккузатив, ед. ч. (kudamat)

miehien

miehien

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

генитив, мн. ч. (miehien)

jytyi

jytyi

jytyi¹ наречие

так же как, подобно

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

vellan

vellan

velgu² существительное

2) долг, обязанность

аккузатив, ед. ч. (vellan)

генитив, ед. ч. (vellan)

Ižänmuale

ižänmuale

ižänmua¹ существительное

отчизна

аллатив, ед. ч. (ižänmuale)

, oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

miehetgi rohkiet

rohkiet

rohkei¹ прилагательное

1) смелый, удалый, храбрый, решительный

rohkei² прилагательное

2) бравый

rohkei¹ существительное

смельчак

номинатив, мн. ч. (rohkiet)

аккузатив, мн. ч. (rohkiet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kestäjät

kestäjät

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

номинатив, мн. ч. (kestäjät)

аккузатив, мн. ч. (kestäjät)

.”

Петухова вспоминает: "Они навсегда остались молодыми девушками, которые отдали долг родине также, как мужчины, и были такими же смелыми и выносливыми, как они".

(Igäine musto neidizile)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ глагол

1) показаться

ozuttuakseh² глагол

2) казаться

ozuttuakseh³ глагол

3) обнаружиться

ozuttuakseh⁴ глагол

4) предстать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

väittömäkse

väittömäkse

väitöi¹ прилагательное

1) cлабый, бессильный

väitöi² прилагательное

2) некрепкий, ненасыщенный

väitöi³ прилагательное

3) неплодородный

транслатив, ед. ч. (väittömäkse)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

erähän

erähän

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

аккузатив, ед. ч. (erähän)

генитив, ед. ч. (erähän)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

näimmö

näimmö

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näimmö)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

…

Он казался слабым, но однажды мы увидели, какой он выносливый...

(Lapsusaijan liigunimii)
Jatkoi ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

Jougamoine pokoroičustu:
– On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

hebuo

hebuo

hebo¹ существительное

лошадь

партитив, ед. ч. (hebuo)

– yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

ravei

ravei

ravei¹ прилагательное

1) бойкий, быстрый, резвый

ravei² прилагательное

2) справный, добротный

ravei³ прилагательное

3) сильный, крепкий

ravei⁴ прилагательное

4) мощный

номинатив, ед. ч. (ravei)

аккузатив, ед. ч. (ravei)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

lindu

lindu

lindu¹ существительное

птица

номинатив, ед. ч. (lindu)

аккузатив, ед. ч. (lindu)

, toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

vägevy

vägevy

vägevy¹ прилагательное

1) сильный, могучий

vägevy² прилагательное

2) крепкий

vägevy³ прилагательное

3) плодородный

номинатив, ед. ч. (vägevy)

аккузатив, ед. ч. (vägevy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

.

Ёугамойне продолжал умолять:
- Есть у меня два коня - один быстрый, как птица, другой - сильный и выносливый.

(Runomuailmu kuččuu lapsii)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

pitkäs

pitkäs

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

инессив, ед. ч. (pitkäs)

элатив, ед. ч. (pitkäs)

kursas

kursas

kursu¹ существительное

курс

инессив, ед. ч. (kursas)

элатив, ед. ч. (kursas)

voitto

voitto

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

voitto³ существительное

3) торжество

номинатив, ед. ч. (voitto)

аккузатив, ед. ч. (voitto)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

ičele

ičele

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

аллатив, ед. ч. (ičele)

lyhyömbän, sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

, kaksikymmen

kaksikymmen

kaksikymmen¹ числительное

двадцать

номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

minuuttua

minuuttua

minuuttu¹ существительное

минута

партитив, ед. ч. (minuuttua)

kestäjän

kestäjän

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

аккузатив, ед. ч. (kestäjän)

генитив, ед. ч. (kestäjän)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

hozi joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Mustan

mustan

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

аккузатив, ед. ч. (mustan)

генитив, ед. ч. (mustan)

, joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

ozutettih

ozutettih

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

номинатив, ед. ч. (kümmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kümmene)

minuuttua

minuuttua

minuuttu¹ существительное

минута

партитив, ед. ч. (minuuttua)

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

kinožurnualu.

(Kluubu Učastkal)
Äijänpiän lopeh

lopeh

loppiekseh¹ глагол

1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

loppiekseh² глагол

2) прекращаться, прекратиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopeh)

seiččie

seiččie

seiččie¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seiččie)

аккузатив, ед. ч. (seiččie)

nedälii

nedälii

nedäli¹ существительное

неделя

партитив, ед. ч. (nedälii)

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

pyhä

pyhä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

pyhä¹ прилагательное

1) постный

pyhä² прилагательное

2) святой

pyhä² существительное

2) причащение, причастие

номинатив, ед. ч. (pühä)

номинатив, ед. ч. (pyhä)

аккузатив, ед. ч. (pühä)

аккузатив, ед. ч. (pyhä)

.

(Virboi da Äijypäivy)
Rakendamizes
Minerualuvuatan erilazet

erilazet

erilaine¹ прилагательное

1) неодинаковый, разный

erilaine² прилагательное

2) различный

erilaine³ прилагательное

3) специальный, особый

erilaine⁴ прилагательное

4) специфический

erilaine⁵ прилагательное

5) обособленный

номинатив, мн. ч. (erilazet)

аккузатив, мн. ч. (erilazet)

lajit

lajit

laji¹ существительное

1) сорт, марка

laji² существительное

2) вид, род (в научной классификации

laji³ существительное

3) жанр

номинатив, мн. ч. (lajit)

аккузатив, мн. ч. (lajit)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

suurien

suurien

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

генитив, мн. ч. (suurien)

temperatuuroin da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hiimiellizien

hiimiellizien

hiimielline¹ прилагательное

химический

генитив, мн. ч. (hiimiellizien)

ainehien

ainehien

aineh¹ существительное

1) материал, вещество

aineh² существительное

2) вещество, материя, элемент

aineh³ существительное

3) средство, препарат

aineh⁴ существительное

4) предмет, дисциплина преподавания

kestäjät

kestäjät

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, мн. ч. (kestäjät)

аккузатив, мн. ч. (kestäjät)

, niilöil

niilöil

net¹ местоимение

те

адессив, мн. ч. (niilöil)

аблатив, мн. ч. (niilöil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

lämmänpidäi

lämmänpidäi

lämmänpidäi¹ существительное

утеплитель

номинатив, ед. ч. (lämmänpidäi)

аккузатив, ед. ч. (lämmänpidäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

iäneneristäi kygy

kygy

kygy¹ существительное

способность, одарённость, талант

номинатив, ед. ч. (kygy)

аккузатив, ед. ч. (kygy)

.

(Vuattu)
Jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

kahtu

kahtu

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

партитив, ед. ч. (kahtu)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

kestäjiä

kestäjiä

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

партитив, ед. ч. (kestäjiä)

karkoitustu muamal

muamal

muamo¹ существительное

мать, мама

адессив, ед. ч. (muamal)

аблатив, ед. ч. (muamal)

lapsienke

lapsienke

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

комитатив, мн. ч. (lapsienke)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

luba

luba

luba¹ существительное

1) разрешение

luba² существительное

2) согласие

luba³ существительное

3) пропуск

номинатив, ед. ч. (luba)

аккузатив, ед. ч. (luba)

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

I инфинитив (tulla)

Siberispäi, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ajua

ajua

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

I инфинитив (ajua)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

, heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

номинатив, ед. ч. (otettu)

аккузатив, ед. ч. (otettu)

vägeh

vägeh

vägeh¹ наречие

1) насилу, насильно

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

vägeh² наречие

2) неохотно

иллатив, ед. ч. (vägeh)

, hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

Karjalah

karjalah

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

иллатив, ед. ч. (Karjalah)

иллатив, ед. ч. (karjalah)

Rugajärven kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

Unelman vahnembi

vahnembi

vahnembi¹ прилагательное

старший

номинатив, ед. ч. (vahnembi)

аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

sizär

sizär

sizär¹ существительное

сестра

номинатив, ед. ч. (sizär)

аккузатив, ед. ч. (sizär)

Hilma ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

opastajannu

opastajannu

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

эссив, ед. ч. (opastajannu)

.

(Unelma Konkka)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

mondu

mondu

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

партитив, ед. ч. (mondu)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

projektu

projektu

projektu¹ существительное

проект

номинатив, ед. ч. (projektu)

аккузатив, ед. ч. (projektu)

.

(Vladimir R'agojev)
Pošti čuasun

čuasun

čuassu¹ существительное

час

аккузатив, ед. ч. (čuasun)

генитив, ед. ч. (čuasun)

kestäjän

kestäjän

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

аккузатив, ед. ч. (kestäjän)

генитив, ед. ч. (kestäjän)

spektaklin

spektaklin

spektakli¹ существительное

спектакль

аккузатив, ед. ч. (spektaklin)

генитив, ед. ч. (spektaklin)

ohjuajakse

ohjuajakse

ohjuaju¹ существительное

1) водитель

ohjuaju² существительное

2) руководитель, наставник

ohjuaju³ существительное

3) организатор

ohjuaju⁴ существительное

4) режиссёр

ohjuaju⁵ существительное

5) пилот

транслатив, ед. ч. (ohjuajakse)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

keskuksen

keskuksen

keskus¹ существительное

1) центр, главная часть населённого пункта

keskus² существительное

2) центр, учреждение

keskus³ существительное

3) промежуток

аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

генитив, ед. ч. (keskuksen)

ruadai

ruadai

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

номинатив, ед. ч. (ruadai)

аккузатив, ед. ч. (ruadai)

актив, 1-е причастие (ruadai)

Natalja Gladilina, kudamale

kudamale

kudai¹ местоимение

который

kudaitahto¹ местоимение

который-нибудь

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

nelli² числительное

2) четверо

номинатив, ед. ч. (nelli)

аккузатив, ед. ч. (nelli)

tekstua

tekstua

tekstu¹ существительное

текст

партитив, ед. ч. (tekstua)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

kiändiä

kiändiä

kiändiä¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändiä² глагол

2) переворачивать, перевернуть

kiändiä³ глагол

3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

kiändiä⁴ глагол

4) вертеть, вращать; приводить в движение

kiändiä⁵ глагол

5) переводить, перевести (с языка на язык)

I инфинитив (kiändiä)

ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

транслатив, ед. ч. (ven’akse)

.

(Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses)
Vilut

vilut

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

vilu² прилагательное

2) чёрствый, неприветливый

vilu¹ предикатив

холодно

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

vilu⁰ существительное

0) озноб

номинатив, мн. ч. (vilut)

аккузатив, мн. ч. (vilut)

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

tuulet

tuulet

tuuli¹ существительное

ветер

номинатив, мн. ч. (tuulet)

аккузатив, мн. ч. (tuulet)

Kestäjäkse

kestäjäkse

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

транслатив, ед. ч. (kestäjäkse)

kazvatettih

kazvatettih

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatettih)

,
Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

juuret

juuret

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

номинатив, мн. ч. (juuret)

аккузатив, мн. ч. (juuret)

Lujah

lujah

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

lujah¹ наречие

1) крепко, сильно

lujah² наречие

2) твёрдо, верно

lujah³ наречие

3) быстро

иллатив, ед. ч. (lujah)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

harjaitettih

harjaitettih

harjaittua¹ глагол

1) приучать, приучить (к чему-л.)

harjaittua² глагол

2) дрессировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (harjaitettih)

.

(Veškelyksele)
Kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

kestäjän

kestäjän

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

аккузатив, ед. ч. (kestäjän)

генитив, ед. ч. (kestäjän)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

piätarkoituksii on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

časounan

časounan

časounu¹ существительное

часовня

аккузатив, ед. ч. (časounan)

генитив, ед. ч. (časounan)

kohendamine

kohendamine

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, ед. ч. (kohendamine)

аккузатив, ед. ч. (kohendamine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedokirjutuksien kerävökniigan ilmoih

ilmoih

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

иллатив, мн. ч. (ilmoih)

piästämine

piästämine

piästämine¹ существительное

1) спасение, избавление (с помощью кого-либо)

piästämine² существительное

2) выпуск (на волю)

piästämine³ существительное

3) освобождение

piästämine⁴ существительное

4) смещение

номинатив, ед. ч. (piästämine)

аккузатив, ед. ч. (piästämine)

.

(Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)
Seiččietostu

seiččietostu

seiččietostu¹ числительное

семнадцать

номинатив, ед. ч. (seiččietostu)

аккузатив, ед. ч. (seiččietostu)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

igäero ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

tiel

tiel

tie¹ существительное

дорога, путь

tiel¹ наречие

olla tiel мешать, быть помехой

адессив, ед. ч. (tiel)

аблатив, ед. ч. (tiel)

miehile

miehile

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аллатив, мн. ч. (miehile)

.

(Jelkulan ainavo eläi)
Kaksikymmen

kaksikymmen

kaksikymmen¹ числительное

двадцать

номинатив, ед. ч. (kaksikymmen)

аккузатив, ед. ч. (kaksikymmen)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

kestäjäs

kestäjäs

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

инессив, ед. ч. (kestäjäs)

элатив, ед. ч. (kestäjäs)

matkas

matkas

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

инессив, ед. ч. (matkas)

элатив, ед. ч. (matkas)

et

et

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

näi

näi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

näi¹ частица

видите ли, видишь ли

näi¹ междометие

вот, вот ведь

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

mielenkiinittäjiä – yhty

yhty

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhty¹ наречие

всё

yhtyö¹ глагол

1) соединяться, соединиться

yhtyö² глагол

2) присоединяться, присоединиться

yhtyö³ глагол

3) сходиться, сойтись

yhtyö⁴ глагол

4) сливаться, слиться

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

партитив, ед. ч. (yhty)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kuattuu meččiä

meččiä

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

партитив, ед. ч. (meččiä)

dorogan

dorogan

dorogu¹ существительное

дорога, путь

mollembis

mollembis

mollembat¹ местоимение

оба; обе

инессив, мн. ч. (mollembis)

элатив, мн. ч. (mollembis)

puolis

puolis

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, мн. ч. (puolis)

элатив, мн. ч. (puolis)

.

(Meil täsgi on hyvä)
Heidyhäi voinu

voinu

voinu¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voinu)

аккузатив, ед. ч. (voinu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

jygei

jygei

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei¹ наречие

тяжело; трудно

jygei³ прилагательное

3) cложный

номинатив, ед. ч. (jygei)

аккузатив, ед. ч. (jygei)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälgehine

jälgehine

jälgehine¹ прилагательное

оставшийся (от кого-л., от чего-л.)

номинатив, ед. ч. (jälgehine)

аккузатив, ед. ч. (jälgehine)

aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

vadrastutti, luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

kestäjikse

kestäjikse

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

транслатив, мн. ч. (kestäjikse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tirpaččuloikse

tirpaččuloikse

tirpačču¹ прилагательное

терпеливый, стойко переносящий что-л.

транслатив, мн. ч. (tirpaččuloikse)

.

(Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
Kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

kestäjän

kestäjän

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

аккузатив, ед. ч. (kestäjän)

генитив, ед. ч. (kestäjän)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

piätarkoituksii on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

časounan

časounan

časounu¹ существительное

часовня

аккузатив, ед. ч. (časounan)

генитив, ед. ч. (časounan)

kohendamine

kohendamine

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, ед. ч. (kohendamine)

аккузатив, ед. ч. (kohendamine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedokirjutuksien kerävökniigan ilmoih

ilmoih

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

иллатив, мн. ч. (ilmoih)

piästämine

piästämine

piästämine¹ существительное

1) спасение, избавление (с помощью кого-либо)

piästämine² существительное

2) выпуск (на волю)

piästämine³ существительное

3) освобождение

piästämine⁴ существительное

4) смещение

номинатив, ед. ч. (piästämine)

аккузатив, ед. ч. (piästämine)

.

(Čuralahten časounu pannah kundoh)
Kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

kestäjän

kestäjän

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

аккузатив, ед. ч. (kestäjän)

генитив, ед. ч. (kestäjän)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

piätarkoituksii on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

časounan

časounan

časounu¹ существительное

часовня

аккузатив, ед. ч. (časounan)

генитив, ед. ч. (časounan)

kohendamine

kohendamine

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

номинатив, ед. ч. (kohendamine)

аккузатив, ед. ч. (kohendamine)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiedokirjutuksien kerävökniigan ilmoih

ilmoih

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

иллатив, мн. ч. (ilmoih)

piästämine

piästämine

piästämine¹ существительное

1) спасение, избавление (с помощью кого-либо)

piästämine² существительное

2) выпуск (на волю)

piästämine³ существительное

3) освобождение

piästämine⁴ существительное

4) смещение

номинатив, ед. ч. (piästämine)

аккузатив, ед. ч. (piästämine)

.

(Čuralahten časounu pannah kundoh)
Tatjanal tyttärenke

tyttärenke

tytär¹ существительное

дочь

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

lujat

lujat

luja¹ прилагательное

1) крепкий, прочный

luja² прилагательное

2) крепкий, целый

luja³ прилагательное

3) крепкий, здоровый

luja⁴ прилагательное

4) крепкий, сильный (по степени проявления)

номинатив, мн. ч. (lujat)

аккузатив, мн. ч. (lujat)

välit

välit

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

väli² существительное

2) расстояние

välit¹ существительное

1) отношения, взаимоотношения

välit² существительное

2) связи

номинатив, мн. ч. (välit)

аккузатив, мн. ч. (välit)

, vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

kahtukymmendy

kahtukymmendy

kaksikymmen¹ числительное

двадцать

партитив, ед. ч. (kahtukymmendy)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

lapsien

lapsien

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, мн. ч. (lapsien)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

pädi

pädi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädi)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

lastu

lastu

lastu¹ существительное

щепка, щепка

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

lastu¹ существительное

сошник, лемех (у сохи)

номинатив, ед. ч. (lastu)

аккузатив, ед. ч. (lastu)

партитив, ед. ч. (lastu)

kazvattajes

kazvattajes

kazvattua¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvattua² глагол

2) растить, воспитывать

kazvattua³ глагол

3) отращивать, отрастить

kazvattua⁴ глагол

4) разводить, развести

II инфинитив, инессив (kazvattajes)

.

(Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”)
Laitoksen

laitoksen

laitos¹ существительное

1) учреждение

laitos² существительное

2) предприятие

laitos³ существительное

3) заведение

laitos⁴ существительное

4) отделение

аккузатив, ед. ч. (laitoksen)

генитив, ед. ч. (laitoksen)

vuozipäiväkse

vuozipäiväkse

vuozipäivy¹ существительное

1) годовщина

vuozipäivy² существительное

2) юбилей

транслатив, ед. ч. (vuozipäiväkse)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

järjestetty

järjestetty

järjestiä¹ глагол

1) устроить, организовать

järjestiä² глагол

2) установить

пассив, 2-е причастие (järjestetty)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

nedälin

nedälin

nedäli¹ существительное

неделя

аккузатив, ед. ч. (nedälin)

генитив, ед. ч. (nedälin)

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

ohjelmu

ohjelmu

ohjelmu¹ существительное

1) программа

ohjelmu² существительное

2) передача (трансляция)

номинатив, ед. ч. (ohjelmu)

аккузатив, ед. ч. (ohjelmu)

, kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

moniluguzii

moniluguzii

moniluguine¹ прилагательное

многочисленный

партитив, мн. ч. (moniluguzii)

konferensieloi

konferensieloi

konferensii¹ существительное

конференция

партитив, мн. ч. (konferensieloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

seminuaroi

seminuaroi

seminuaru¹ существительное

семинар

партитив, мн. ч. (seminuaroi)

, kuuluttih

kuuluttih

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluttih)

ekskursii

ekskursii

ekskursii¹ существительное

экскурсия

номинатив, ед. ч. (ekskursii)

аккузатив, ед. ч. (ekskursii)

yliopiston

yliopiston

yliopisto¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

генитив, ед. ч. (yliopiston)

kirjastoh

kirjastoh

kirjasto¹ существительное

библиотека

иллатив, ед. ч. (kirjastoh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Ilmarinen -tiijollis-projektulaboratourien avajazet.

(Ainos enzimäzenny)
Voitto

voitto

voitto¹ существительное

1) победа

voitto² существительное

2) выигрыш

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

voitto³ существительное

3) торжество

номинатив, ед. ч. (voitto)

аккузатив, ед. ч. (voitto)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitto)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

verdailla

verdailla

verdailla¹ глагол

сравнивать, противопоставлять

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (verdailla)

I инфинитив (verdailla)

: kolmen

kolmen

kolme¹ числительное

три

аккузатив, ед. ч. (kolmen)

генитив, ед. ч. (kolmen)

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivän)

kestäi

kestäi

kestäi¹ прилагательное

1) выносливый

kestäi² прилагательное

2) прочный

номинатив, ед. ч. (kestäi)

аккузатив, ед. ч. (kestäi)

laivumatku

laivumatku

laivumatku¹ существительное

круиз

номинатив, ед. ч. (laivumatku)

аккузатив, ед. ч. (laivumatku)

Suvi-Kitain merdy

merdy

meri¹ существительное

море

партитив, ед. ч. (merdy)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Malaazieh päiväčelleh

päiväčelleh

päiväčelleh¹ наречие

днём, в течение дня

čökkelendy maksau

maksau

maksua¹ глагол

1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² глагол

2) стоить, иметь цену

maksua³ глагол

3) стоить, иметь смысл

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksau)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

verdu

verdu

verdu¹ существительное

в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

номинатив, ед. ч. (verdu)

аккузатив, ед. ч. (verdu)

, min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

maksat

maksat

maksu¹ существительное

печень

maksua¹ глагол

1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² глагол

2) стоить, иметь цену

maksua³ глагол

3) стоить, иметь смысл

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maksat)

номинатив, мн. ч. (maksat)

аккузатив, мн. ч. (maksat)

puolestostu kubometris hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

kuivattuu lahkuo

lahkuo

lahko¹ существительное

половица

партитив, ед. ч. (lahkuo)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

, meččymuas.

(Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)

Леммы

kestäi

1 значение

mustelou

hyö

ilmazekse

igiä

jiädih

nuorinnu

neidizinny

kudamat

miehien

jytyi

annettih

vellan

ižänmuale

oldih

kui

rohkiet

da

kestäjät

häi

ozuttihes

väittömäkse

ga

erähän

kerran

myö

näimmö

ku

häi

on

ylen

kestäi

ielleh

on

minul

kaksi

hebuo

yksi

ravei

gu

lindu

toine

vägevy

da

kestäi

täs

pitkäs

kursas

voitto

luadie

ičele

sanommo

kaksikymmen

minuuttua

kestäjän

da

pidiä

sidä

joga

päiviä

mustan

joga

kerdua

ozutettih

kymmene

minuuttua

kestäi

lopeh

seiččie

nedälii

kestäi

suuri

pyhä

erilazet

lajit

ollah

suurien

da