ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

enzimäi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: сначала, вначале

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli storožannu enzimäi Ondr’ovan Vas’a oli, siid Vas’a se kuoli.

Сторожем был сначала Вася Ондреван, потом Вася умер.
(Külän časoune)
2. A sill aiga vie enzimäi kolme kluassad učiito dai.

А в то время три класса проучился и конец [учебе].
(Oli škola Pelduoižis)
3. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.

Один проселок выходил из Муалы, он вел к большой дороге, к шоссе; по нему можно было пройти к погосту и куда только хотел идти.
(Pelduoižen külä)
4. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
Раньше у нас не было попов, поп приходил только от праздника к празднику. (Külän časoune)
5. Eli enzimäi Mačč eli, Gamam Mačči, siid eli Savan Il’l’e, siid eli Savan Peša, net kai vel’l’eksed ol’d’ih ühtes.

Первым был дом Маччи, Гаман Маччи, затем жил Илья Саван, потом жил Пеша Саван – это все братья были, вместе жили.
(Lähiküliden eläjiden nimet)