ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kibei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: предикатив

омонимы: kibei (прилагательное); kibei (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: больно

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Ainos ühtes vaiku omas järves: ku jalgu oli ül’en paha, kibei, ei voinnuh kävvä.
Всё время только на своём озере ловил: нога у него была очень плохая, не мог он ходить. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Duwmaičen, ku ruvetanneh lüömäh, ga ei rod’ei moine kibei.
Думаю: если и будут бить розгами, то не так больно будет. (Suomelažet Kotkatjärves)
3. Kus kibei, sie käzi, kus abei, sie silmü.
Где мило, там глаза, где больно, там рука (‘Где больно, там рука, где досадно, там глаза’). (Sananparret)
4. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on.
Укуси за палец или другой – одинаково больно. (Sananparret)
5. Vikse oli ylen kibei mustella niilöi vuozii. (Kaikis parahat mustot)

словоформы (41)

kib|ei (-ien, -iedy; -ielöi)