Леммы

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Älä usko kielahile oficieroile , hyö sinun verel tahtotah ostua ičelleh kebjembi elaigu. Не верь лживым офицерам, они твоей кровью хотят купить себе лёгкую жизнь. (Ruadorahvahale kaiken muan)

2. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah , tyhjiä donos’s’ia , kielittiä , i bezčestiä , nagruakseh , osudimah , vierahii , sanoi pahoi tolkuija , sanal : vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi , mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis . Запрещает мне Бог ложно на другого свидетельствовать, ложно доносить, клеветать и бесчестить, насмехаться, осуждать, чужие слова худо толковать, словом беречься всякой лжи, и обмана тем больше, что они происходят от отца лжи Диавола. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

3. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah , tyhjiä donos’s’ia , kielittiä , i bezčestiä , nagruakseh , osudimah , vierahii , sanoi pahoi tolkuija , sanal : vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi , mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis . Запрещает мне Бог ложно на другого свидетельствовать, ложно доносить, клеветать и бесчестить, насмехаться, осуждать, чужие слова худо толковать, словом беречься всякой лжи, и обмана тем больше, что они происходят от отца лжи Диавола. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. 15 Vardoikuattoh kielahis prorokois , kudamat kävväh teijän luo lambahien sovis , a sydämes ollah hukat vargahat . 15 Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. (Matfian hyvä sanondu. 7.)

5. 11 I äijät kielahat ennustajat nostah i äijät muanitetah . 11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих; (Matfian hyvä sanondu. 24.)

Все примеры