Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kielas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kielas (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лжец, лгун

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Veri ruskei ei valus
Omal kodirannal,
Magei kielas eläs ei
Ristittyzien rinnal.

Чтобы кровь красная не лилась на своей родине, льстивый лгун чтобы не жил рядом с людьми. (Seižoi vuorel kazakku)
2. Ylen oli häi šuutkačču da kielas.
Он был такой шутник и обманщик. (Šuwtku Griiššu)
3. Mustoitimmo myö, kui se kielas sanoi vie hengis olles: kolmen päivän peräs kuonnun.
Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну; (Matfian hyvä sanondu. 27.)
4. 19 Juuri sydämespäihäi lähtietäh pahat duumat, tapandat, vierahien akoinke maguandat, karguandat, varrastukset, kielahat viäritändät da pahat paginat toizih näh.
19 ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
5. "Nämii", vastai Iisus, "älä tapa, älä magua vierahan akanke, älä varrasta, älä kielahal sanal viäritä tostu, 19 pie hyvänny tuattua da muamua, suvaiče lähimästy ku omua iččie".
Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй; 19 почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя. (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)

словоформы (41)

kiela|s (-han, -stu; -hii)