ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

išttas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: садиться, усесться, сесть
  • английский: sit down

Примеры (376)

лучший отличный хороший плохой

1. 20Hö pördihe kodihe, i rahvast kogozihe möst muga äi, miše Iisus i hänen openikad ei voinugoi išttas sömha-ki.
20 Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть. (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
2. - Išttas, požalui, dorogaspei, ka zahotin' söda-se da!
– Сяду, пожалуй, с дороги, так есть.то хочется! (Prost vävü)
3. Ištuihe neižne kandole i tahtoškanzi kacta, mi om šauguižes. (Kaks’ neidišt)
4. Ak tuli, ištuihe loučha.
Женщина пришла, уселась на лавку. (Kut meca-ak besedale tuli)
5. Hän ištuihe ištimele da itki.
Он сел на лавку и заплакал. (Ristitun uskond)

2 значение

  • русский: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

Примеры (357)

лучший отличный хороший плохой

1. Ištuihe stolan taga, adivoičihezoi da homesehesai vinad juiba. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi. (Enččid’ primetoid’)
3. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii. (Enččiš praznikoiš)
4. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš. (Enččiš praznikoiš)
5. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš. (Enččiš praznikoiš)

3 значение

  • русский: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

Примеры (358)

лучший отличный хороший плохой

1. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
21 Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. Ištuihe stolan taga, adivoičihezoi da homesehesai vinad juiba. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi. (Enččid’ primetoid’)
4. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii. (Enččiš praznikoiš)
5. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš. (Enččiš praznikoiš)

4 значение

  • русский: становиться (кем-л.)

Примеры (357)

лучший отличный хороший плохой

1. Ištuihe stolan taga, adivoičihezoi da homesehesai vinad juiba. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Erasuu ninga kahten polen lähtked mužikad ištusoi. (Enččid’ primetoid’)
3. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii. (Enččiš praznikoiš)
4. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš. (Enččiš praznikoiš)
5. Kaik laučale ištumoiš, kargaidamei, möst kožlile ištumoiš. (Enččiš praznikoiš)

словоформы (253)

išt|tas (-use, -uihe, -kahas)