ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kitta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kittä (Южновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: благодарить
  • английский: to thank

Примеры (190)

лучший отличный хороший плохой

1. Aigtegon lopus kittihe organizacijoid ühtnendas ozutelusehe i anttihe niiden ohjandajile diplomoid aktivižes rados. (Rata rahvahan hüvüdeks)
2. Opendajad kitiba, mišo čomin’ opendamoi. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. 41Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacuhti ülähäks taivhaze i kiti Jumalad.
41 Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
4. Sid’ hän oti nene seičeme leibäd, kiti Jumalad, lohkaiži leibäd i andoi palad openikoile, miše hö jagaižiba.
и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
5. Iisus kiti Jumalad kalas i käski jagada ned-ki.
благословив, Он велел раздать и их. (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)

Все примеры

2 значение

  • русский: похвалить, хвалить, нахваливать
  • английский: to compliment, to praise
понятие: хвалить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiittee; kiitteä; kiittie; kiittiä; kiittää

карельский: людиковское наречие: kiitta; kiittada; kiittädä; kitta

карельский: собственно карельское наречие: kehuo; kiitteä; kiittie; kiittii; kiittiä; kiittyä; kiittää; kiittöä

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (190)

лучший отличный хороший плохой

1. 2 I muga kons andad milostinan, ala torvda ičeiš kohtas, kut licemerad tehtas sinagogois i irdal, miše kitaisiba heit rahvas.
2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Opendajad kitiba, mišo čomin’ opendamoi. (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
3. 41Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacuhti ülähäks taivhaze i kiti Jumalad.
41 Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
4. Sid’ hän oti nene seičeme leibäd, kiti Jumalad, lohkaiži leibäd i andoi palad openikoile, miše hö jagaižiba.
и, взяв семь хлебов и воздав благодарение, преломил и дал ученикам Своим, чтобы они раздали; (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
5. Iisus kiti Jumalad kalas i käski jagada ned-ki.
благословив, Он велел раздать и их. (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)

Все примеры

словоформы (117)

kit|ta (-äb, -i, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков