ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riissu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рис

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäi taigin laitaah, se sagei, sit pyörykät nenga laitah pyörykköi, sit moine on pulikka, värtinäzeks sanotaa meän, sid ajellaa, hienozekse, da syväin se keitetäh, ken riissisyväin, ken peruna.
Сначало тесто делают, густое, затем колобы так делают,колобы, потом есть такая палочка, называют скалка, потом катают тоненько, и начинку варят, кто рисовую начинку, кто картошку. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
2. Riisus ül’en hüvä roih pudro, mannois krupaz roih hüvä pudro, konzu mittumoa kudoal pühälpäiväl panemmo.
Из риса получается очень хорошая каша, из манной крупы получается хорошая каша, когда какую [крупу] по воскресеньям используем. (Sul’čin)
3. Toiči loajimmo riisus süväimen, toiči laimmo prosas süväimen.
Иногда начинку делаем из риса, иногда делаем из пшена. (Čupoi)
4. Riisut keität enämbäs vies, sit pidäy net valuttua, huuhtuo vilul viel. (KEITINPIIRUAT)
5. Sih niškoi piädykauti oli ostettu kolmekymmen nelli kiluo nižuhistu jauhuo, kudamas delegatkat pastettih stolah kaheksasadua kolmekymmen piiraidu nelliä luaduu riisunke da varen’n’anke. (Uutjärven vallankumovus)

словоформы (42)

riis|su (-un, -suu; -suloi)