Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rinnal

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

омонимы: rinnal (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рядом с

Примеры (628)

лучший отличный хороший плохой

1. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas.
Школу закончил, в церковную школу ходил, потому что была церковная школа рядом с церковью, у нас в Шаройле. (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
2. Naizet vie huaveiltas omua kodii, lämmiä päččii da ukkuo rinnal. (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
3. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh. (Minun died’ois da minus)
4. Järvi rinnal,
Kalat järves.
(Hieruine)
5. Ehtät tütöt hualitetah kezrätä, a briha, kudai miälištäw tüttüä, kuažalin rinnal ištuw da valvattaw, pagižuttaw.
Вечерами девушки стараются прясть, а парень, который ухаживает за девушкой, сидит около прялки и жадно глядит [на девушку], [старается веселить разговорами]. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)